They Don't Have Any Friends

Ellos no tienen amigos

They Don't Have Any Friends

Es una competencia abiertaIt's a free for all
Los primeros comentarios servidosFirst comments served
La mitad escuchaHalf listens in
Y aún no lo han visto hasta el finalAnd haven't watched it until the end yet
No lo he visto hasta el finalI haven't watched it until the end
Pero no puedes detenerteBut you can't stop yourself
(No puedes detenerte)(You can't stop yourself)
Pero no puedes detenerteBut you can't stop yourself
(Antes podías obtenerlo gratis)(Before you could get it for free)
¿Recuerdas lo que solía significar eso?Do you remember what that used to mean?

No estoy enojado, no soy nada en absolutoI'm not angry, I'm not anything at all
No estoy enojadoI'm not angry
No soy nada en absolutoI'm not anything at all
¿Por qué trabajar si no tienes que hacerlo?Why work if you don't have to?
No escuches, lo haremos por tiDon't listen we'll do it for you
Porque me siento como un hombre más grandeCause I feel like a bigger man
Con la ventajaWith the upper hand
En esos últimos segundos antes de presionar enviarIn those last few seconds before I hit send

Mantengo la cabeza baja y espero un éxitoI keep my head down and hope for a hit
Abro las compuertas para todos esos niños engreídosOpen the flood gates for all those smug little kids
(No es su culpa)(It's not their fault)
Ellos no tienen amigosThey don't have any friends
(No pueden evitarlo)(They can't help themselves)
No pueden detenerseThey can't stop themselves
(No pueden detenerse)(They can't stop themselves)
DesvistiéndoseUndressing themselves
(Solos en su habitación)(Alone in their room)
Pensando que nadie los amará nuncaThinking that no one will ever love them
(Es decirme qué estoy haciendo mal)(Is to tell me what I'm doing wrong)

No te hizo feliz, no te hizo nada en absolutoIt didn't make you happy, it didn't make you anything at all
Pero seguías preguntandoBut you kept asking
Seguías pidiendo esa canciónYou kept asking for that song
Y no estoy enojado, no soy nada en absolutoAnd I'm not angry, I'm not anything at all
No estoy enojadoI'm not angry
No soy nada en absolutoI'm not anything at all
¿Por qué trabajar si no tienes que hacerlo?Why work if you don't have to?
No escuches, lo haremos por tiDon't listen we'll do it for you
Porque me siento como un hombre más grandeCause I feel like a bigger man
Con la ventajaWith the upper hand
En esos últimos segundos antes de presionar enviarIn those last few seconds before I hit send

No te hizo feliz, no te hizo nada en absolutoIt didn't make you happy, it didn't make you anything at all
Pero seguías preguntandoBut you kept asking
Seguías pidiendo esa canciónYou kept asking for that song

¿Por qué trabajar si no tienes que hacerlo?Why work if you don't have to?
No escuches, lo haremos por tiDon't listen we'll do it for you
Porque me siento como un hombre más grandeCause I fell like a bigger man
Con la ventajaWith the upper hand
En esos últimos segundos antes de presionar enviarIn those last few seconds before I hit send