I've Got My Soul

Tengo mi alma

I've Got My Soul

¿Voy a rendirme aquí? ¿O sigo adelante?
ここであきらめるか？まださきをめざすか
Koko de akirameru ka? Mada saki o mezasu ka?
¿No hay garantía de nada, pero aún así seguiré?
なんのほしょうもねえそれでもつづけるか
Nan no hoshou mo nee sore demo tsudzukeru ka?
No te rindas en este punto
Don't give up こんなところで
Don't give up konna tokoro de
No te rindas, ¿podrás soportarlo?
Don't give up くたばってたまるか
Don't give up kutabatte tamaru ka
Tengo mi alma, romperé el destino que está trazado
I've got my soul すじがきどおりのうんめいをひきさいてやる
I've got my soul sujigaki doori no unmei o hikisaite yaru

Seguiré cantando hasta que esta vida se consuma
このいのちがもえつきるまでうたいつづけよう
Kono inochi ga moetsukiru made utai tsudzukeyou
Seguiré gritando hasta que esta alma se agote
このたましいがくちはてるまでさけびつづけよう
Kono tamashii ga kuchihateru made sakebi tsudzukeyou
¿Qué tan bien viví en comparación con cuánto viví?
どれだけいきたかよりどういきたかだろう
Dore dake ikita ka yori dou ikita ka darou
Si pierdo, no es el final, si me detengo, es el final
まけたらおわりじゃなくやめたらおわりだから
Maketara owari janaku yametara owari dakara

No te rindas en este punto
Don't give up こんなところで
Don't give up konna tokoro de
No te rindas, ¿podrás soportar el tirón?
Don't give up ひきさがってたまるか
Don't give up hikisagatte tamaru ka
Tengo mi alma, rechazaré el destino grabado
I've got my soul きざみこまれたしゅくめいをうらぎってやる
I've got my soul kizamikomareta shukumei o uragitte yaru
Seguiré cantando hasta que esta vida se consuma
このいのちがもえつきるまでうたいつづけよう
Kono inochi ga moetsukiru made utai tsudzukeyou
Seguiré gritando hasta que esta alma se agote
このたましいがくちはてるまでさけびつづけよう
Kono tamashii ga kuchihateru made sakebi tsudzukeyou

Tengo mi alma
I've got my soul
I've got my soul
Seguiré cantando hasta que esta vida se consuma
このいのちがもえつきるまでうたいつづけよう
Kono inochi ga moetsukiru made utai tsudzukeyou
Seguiré gritando hasta que esta alma se agote
このたましいがくちはてるまでさけびつづけよう
Kono tamashii ga kuchihateru made sakebi tsudzukeyou
Seguiré cantando hasta que esta vida se consuma
このいのちがもえつきるまでうたいつづけよう
Kono inochi ga moetsukiru made utai tsudzukeyou
Seguiré gritando hasta que esta alma se agote
このたましいがくちはてるまでさけびつづけよう
Kono tamashii ga kuchihateru made sakebi tsudzukeyou
Tengo mi alma
I've got my soul
I've got my soul