Kouenji

Kouenji

En una habitación que parecía devolver la basura
Demasiado ruidosos, riendo mientras nos cortábamos el pelo
Mordiendo las orejas del pan, derramando la leche pegajosa
Juramos ser como esos tipos que se cubren de la pared
Compramos discos en 'papá europeo', cada uno con lo suyo
Escuchamos hasta olvidar el tiempo
Frente a la oficina de correos de Yamatocho
Dijeron que nuestro callejón era un 'abi-road'

No había nadie como ese tipo por aquí
Mientras nos burlábamos sin arreglar nuestras diferencias
Tomamos un jugo de banana en 'Ko-raru'
Un café amargo de 'Siete Bosques'
Mientras mordíamos un solo pan, fingíamos ser adultos
El dependiente de la tienda de segunda mano siempre llevaba ropa hippie
Todos éramos como 'el hombre que desapareció de las estrellas'
Fumando con desdén en un cenicero lleno de cenizas

Mi apariencia de mocoso me asustaba sinceramente
Pero sin duda, me veía genial
Bajando en Kouenji, sentí orgullo al encontrar mi lugar
Creíamos que esto seguiría para siempre
Pensábamos que siempre seríamos amigos
La billetera y el estómago estaban vacíos, solo teníamos un gran sueño
Kouenji nos unió cuando no teníamos a dónde ir

Todo fuera de esta ciudad es un desastre
En esta ciudad pensé que podía ser yo mismo
No importa cuánto me golpearan, si caminaba por 'Pal Shopping Street'
Siempre me sentía aliviado al encontrarme con alguien
Mientras hablábamos de nuestros sueños todas las noches
Curando las heridas del pasado, lloramos juntos
Era una necesidad compartir nuestro dolor mutuo
Siempre tomamos muchas fotos, siempre nos dimos cuenta al amanecer

Arrastrando muchos amores, a veces sacudiéndolos
Pero aún extrañaba el calor
En una habitación sin aire acondicionado en pleno verano, nos amamos por horas
En una habitación sin luz, nos abrazamos por horas
Prometimos vivir toda la vida en esta ciudad, prometimos casarnos
Kouenji nos ayudó a derretir la soledad de almas gemelas
La nostálgica puesta de sol que se cuela por la entrada
¿Por qué estoy aquí de pie ahora?

'Déjame subirme al resplandor y volver a casa ya'
Así dijo esa persona que vi ese día
Aquí nos golpeamos como si fuera ayer
Cada vez que la tienda que amábamos se cerraba, cada vez que uno de nosotros se iba
Nos lastimamos mutuamente sin piedad
Tiré todo lo que habíamos acumulado juntos
Riders, conversaciones nocturnas, ropa de doctor, máquinas de arcade
Incluso la nevera llena de garabatos y las fotos enmarcadas
Creíamos que esto seguiría para siempre
Pensábamos que siempre seríamos amigos
Desde la tranquila entrada, solo la puesta de sol sigue igual que antes
Kouenji no nos detuvo cuando salimos en silencio
No nos detuvo mientras nos convertíamos en adultos Kouenji