Yes, My Way

Sí, a mi manera

Yes, My Way

Este camino difícil probablemente continuará por delante
このさきもながくつらいみちがつづいていくだろう
Kono saki mo nagaku tsurai michi ga tsudzuiteyuku darou
Seguramente desearé que termine cada vez que me tropiece
まだなんどもつまずきそのたびにもうおわりにしたいとおもうだろう
Mada nandomo tsumadzuki sono tabi ni mou owari ni shitai to omo'u darou
Pero hasta hoy, lo que he hecho es porque no sabía cómo rendirme
だけどきょうまでやってくれたのはあきらめることをしらなかったから
Dakedo kyou made yatte kureta no wa akirameru koto o shiranakatta kara
Ya hasta el final, vamos, el peor momento debería haber pasado
もうこのままさいごまでいこうさいあくのときはすぎたはずさ
Mou kono mama saigo made ikou saiaku no toki wa sugisatta hazu sa

Sí, a mi manera, solo seguiré el camino en el que creí
Yes, my way じぶんがしんじたみちだけを
Yes, my way jibun ga shinjita michi dake o
Sí, a mi manera, seguiré corriendo
Yes, my way おれははしりつづけていく
Yes, my way ore wa hashiri tsudzuketeyuku

Decir que no hay arrepentimientos se convierte en una mentira
こうかいはなにもないといえばうそになるけれど
Koukai wa nanimonai to ieba uso ni naru keredo
Pero puedo decir que no hubo nada inútil hasta ahora
いままでのすべてにむだなことはひとつもなかったといいきれるさ
Ima made no subete ni muda na koto wa hitotsu mo nakatta to iikireru sa
Y ahora, reír y hablar es porque no tuve miedo de cambiar
そしていまわらってはなせるのはかわることをおそれなかったから
Soshite ima waratte hanaseru no wa kawaru koto o osorenakatta kara
Continuar desafiando sin detenerme, no debería haber nada imposible
とどまらずにいどみつづけようできないことはなにもないはずさ
Todomarazuni idomi tsudzukeyou dekinai koto wa nanimonai hazu sa

Sí, a mi manera, solo seguiré el camino en el que creí
Yes, my way じぶんがしんじたみちだけを
Yes, my way jibun ga shinjita michi dake o
Sí, a mi manera, seguiré corriendo
Yes, my way おれははしりつづけていく
Yes, my way ore wa hashiri tsudzuketeyuku

Creo que la vida es algo dulce que se repite una y otra vez
じんせいはつくづくあまいものだと思う
Jinsei wa tsukudzuku amai mono da to omo'u
Siempre hay oportunidades para hacerlo de nuevo
それはなんどでもやりなおしがきくってことにある
Sore wa nando demo yarinaoshi ga kiku tte koto ni aru
Amigos que se convierten en familia, soñando con el día en que llegaremos juntos
しんあいなるともよともにたどりつくひをゆめみて
Shin'ai naru tomo yo tomo ni tadoritsuku hi o yume mite
No desperdiciemos este milagro de encontrarnos en este camino en este momento
このみちでであえたきせきをいまというこのしゅんかんをぜったいにむだにしないで
Kono michi de deaeta kiseki o ima to iu kono shunkan o zettai ni muda ni shinaide

Sí, a mi manera, solo seguiré el camino en el que creí
Yes, my way じぶんがしんじたみちだけを
Yes, my way jibun ga shinjita michi dake o
Sí, a mi manera, seguiré corriendo
Yes, my way おれははしりつづけていく
Yes, my way ore wa hashiri tsudzuketeyuku

Sí, a mi manera, solo seguiré el camino en el que creí
Yes, my way じぶんがしんじたみちだけを
Yes, my way jibun ga shinjita michi dake o
Sí, a mi manera, seguiré corriendo
Yes, my way おれははしりつづけていく
Yes, my way ore wa hashiri tsudzuketeyuku

Sí, a mi manera, solo seguiré el camino en el que creí
Yes, my way じぶんがしんじたみちだけを
Yes, my way jibun ga shinjita michi dake o
Sí, a mi manera, seguiré corriendo
Yes, my way おれははしりつづけていく
Yes, my way ore wa hashiri tsudzuketeyuku