All In All

Todo en Todo

All In All

Noche estrellada, estrellas tan brillantesStarry night, stars so bright
Parece que la vela está altaLooks like the sail is high
Sin tiempo para vagar, o perderemos nuestro hogarNo time to roam, or we’ll lose home
Espero que las estrellas estén en lo correctoI hope the stars are right

Todo en todo- (todos lo piensan ahora) Estoy llegando a algún lugarAll in all- (everybody thinks it now) I’m getting somewhere
Todo en todo (todos lo piensan ahora)All in all (everybody thinks it now)
Todo en todo- Me siento seguroAll in all- I’m feeling certain
Todo en todoAll in all

Noche nublada, la niebla es blancaCloudy night, the fog is white,
No podemos ver el mar adelanteCan’t see the sea ahead.
El corazón es débil, pero buscaremosThe heart is weak, but we will seek,
Hasta que veamos nuestra muerteUntil we see our death.

Todo en todo- Pensé que sabía cómoAll in all- I thought I knew how.
Todo en todo. (todos están rezando ahora,All in all. (everybody’s praying now,
Oh, todos están rezando ahora.)Oh, everybody’s praying now.)
Todo en todo- el mundo está tan equivocado. Todo en todoAll in all- the world is so wrong. All in all.

Confiar solo en lo que podía ver-Trusting just what I could see-
Era tan simple-Was so simple-
Pero ¿realmente valía la pena mi vida?But was it really worth my life?
Esperar por otra oportunidad es tanHoping for another chance is so
Fácil- ¿pero siquiera lo intentaré esta vez?Easy- but will I even try this time?