Warrior Child

Niño Guerrero

Warrior Child

El día ha terminado y ni siquiera estás vestidoThe day is ended and you're not even dressed
Te ha costado todo lo que tienes solo levantarte de la camaIt's taken all you have to just get out of bed
La guerra te ha mantenido de rodillas y confiesasThe war has kept you on you knees and you confess
Estoy cansadoI am tired
No queda nadaThere's nothing left
Cuando todo lo que tenías se entregó en la lucha furiosaWhen all you had was given in the raging fight
Temes que tu vida haya sido desperdiciada aquí en esta fría nocheYou fear your life has been wasted here in this cold night
Vacío y solo, lloras esas lágrimas preciosasEmpty and alone, you cry those precious tears

Niño GuerreroWarrior Child
Todavía estoy aquíI'm still here

AbandonadoForsaken
No mi niño guerreroNot my warrior child
AbandonadoAbandoned
Nunca te olvidaréNever will I forget you
Mi niño te amo tantoMy child I love you so
Y algún día finalmente lo sabrásAnd someday you'll finally know
Pero hasta entoncesBut until then
Por favor, sé fuertePlease be strong

Has llevado soldados en tu espalda para traerlos aquíYou've carried soldiers on your back to get them here
A los heridos y quebrantados por los que has luchado todos estos añosThe wounded broken ones you've fought for all those years
Les has dado todo lo que tenías y ahora estás débil y desfallecidoYou've fed them all you have and now you're weak and faint

Amado, eresLoved, you are
En las Puertas del CieloIn Heaven's Gates

AbandonadoForsaken
No mi niño guerreroNot my warrior child
AbandonadoAbandoned
Oh no, nunca te olvidaréOh no never will I forget you
Mi niño te amo tantoMy child I love you so
Y algún día finalmente lo sabrásAnd someday you'll finally know
Pero hasta entoncesBut until then
¿Podrías por favor ser fuerte?Would you please be strong

AbandonadoForsaken
No mi niño guerreroNot my warrior child
AbandonadoAbandoned
Oh no, nunca te olvidaréOh no never will I forget you
Mi niño te amo tantoMy child I love you so
Y algún día finalmente lo sabrásAnd someday you'll finally know
Pero hasta entoncesBut until then
Por favor, sé fuertePlease be strong