Malien Kura (remix) (feat. Ramsès Damarifa, Lassy King Massassy, Cosby e Kool B Laye)

Malien Kura (remix) (feat. Ramsès Damarifa, Lassy King Massassy, Cosby e Kool B Laye)

Malien Kura (remix) (feat. Ramsès Damarifa, Lassy King Massassy, Cosby e Kool B Laye)

Este es el remixThis is the remix
Malien KuraMalien Kura
Ramsès DamarifaRamsès Damarifa
CosbyCosby
Tal BTal B
Kool BKool B
Y Lassy King MassassyEt Lassy King Massassy

Yo b’sé ka n’wélé malien kuraI b’sé ka n’wélé malien kura
Walma n’té son komaWalma n’té son koma
Né té son ko ni ko jumè maNé té son ko ni ko jumè ma
Mi ma bèn a ni mi té bènMi ma bèn a ni mi té bèn
Sin biduru ni koSan biduru ni ko
Independencia a jaté doronIndépendance a jaté doron
Sin biduru ni koSan biduru ni ko
Mil millones bonita armada doronMilliard joli armée doron
Si hay pelea, en caso de guerraBi a filè, en cas de guerre
Fo an ka kasi ka dèmè gniniFo an ka kasi ka dèmè gnini
Malien kura té ning do faso kamaMalien kura té ning do faso kama
Ka na a kè wari gniniKa na a kè wari gnini
An ka falén, hakili ka falénAn ka falén, hakili ka falén
Ni an b’a fè kow ka falénNi an b’a fè kow ka falén
Mali koro o malien kuraMali koro o malien kura
Anw bé naalén anw dafalénAnw bé naalén anw dafalén

Mientras tu pueblo grita por su hambrePendant que ton peuple crie à sa faim
Él gobierna libre y panza llena por el festínIl gouverne free ventru par le festin
Nuestros padres se buscan y vigilan el día a díaNos pères se cherchent et guettent le quotidien
Y esos deshonestos, insalubres que broncean su pielEt ces malhonnêtes, malsains qui bronzent leur teint
La lucha por el pan siempre queda en vanoLe combat pour le pain reste tout le temps vai
Una vez elegidos, ignoran al ciudadanoUne fois élus, ils ignorent le citoyen
Se compran cuero y gamuza, chaquetas Pierre CardinS’achètent du cuir et du daim, veste Pierre Cardin
Ya sea en bazin mouké o mocasínSoit en bazin mouké ou mocassin

(Malien kura) N’an b’a fè kow ka falén(Malien kura) N’an b’a fè kow ka falén
(Malien kura) Fanbè ka falén(Malien kura) Fanbè ka falén
(Malien kura) N’an b’a fè kow ka falén(Malien kura) N’an b’a fè kow ka falén
(Malien kura) Fanbè ka falén(Malien kura) Fanbè ka falén
(Malien kura) N’an b’a fè kow ka falén(Malien kura) N’an b’a fè kow ka falén
(Malien kura) Fanbè ka falén(Malien kura) Fanbè ka falén
(Malien kura) N’an b’a fè kow ka falén(Malien kura) N’an b’a fè kow ka falén
(Malien kura) Fanbè ka falén(Malien kura) Fanbè ka falén
Malien kuraMalien kura

Sin bonito, anw bé kulélaSan joli, anw bé kuléla
Taa té mènèna, foye té falénaTaa té mènèna, foye té faléna
Malien bè kan’ga gninikaMalien bè kan’ga gninika
Mundéla bé ka to ning dibila?Mundéla bé ka to ning dibila?
Malien n’a dambé tununaMalien n’a dambé tununa
Halissa u té ka foye famuyaHalissa u té ka foye famuya
Las mismas promesasLes mêmes promesses
Halibi n’an y’an sigi yanHalibi n’an y’an sigi yan
A to bè bé bingA to bè bé bing
Wili k’i jo, k’i gèlèya, a to kana tignè k’i to balolaWili k’i jo, k’i gèlèya, a to kana tignè k’i to balola
Ki sigi ka a la’è o ban’na, o f’u yé ké… Ké t’ola biléKi sigi ka a la’è o ban’na, o f’u yé ké… Ké t’ola bilé
K’é togo dé yé malien kuraK’é togo dé yé malien kura
K’i jamu yé yèlèma kuraK’i jamu yé yèlèma kura
Es Cosby, a fo m’ma malien dénkè kuraC’est Cosby, a fo m’ma malien dénkè kura

Ni i kun ta’ra baani, baaba, kilébi ni koronNi i kun ta’ra baani, baaba, kilébi ni koron
K’i yé malidén yé jama kun bé giri i koK’i yé malidén yé jama kun bé giri i ko
A kun bé fo ko malien jamu yé honronA kun bé fo ko malien jamu yé honron
Anw kun bé bo anw togo la ka baarakè doronAnw kun bé bo anw togo la ka baarakè doron
O bè bé gnini ka kila anw na… He!O bè bé gnini ka kila anw na… He!
N’an ma Maliba bo sénkélétaamanaN’an ma Maliba bo sénkélétaamana
Ka a bo sénkélétaamana ni tièssiri yé déKa a bo sénkélétaamana ni tièssiri yé dé
A kun bé fo an’ ma samaA kun bé fo an’ ma sama
A kana fo an’ ma ko zonzandénA kana fo an’ ma ko zonzandén

(Malien kura) N’an b’a fè kow ka falén(Malien kura) N’an b’a fè kow ka falén
(Malien kura) Fanbè ka falén(Malien kura) Fanbè ka falén
(Malien kura) N’an b’a fè kow ka falén(Malien kura) N’an b’a fè kow ka falén
(Malien kura) Fanbè ka falén(Malien kura) Fanbè ka falén
(Malien kura) N’an b’a fè kow ka falén(Malien kura) N’an b’a fè kow ka falén
(Malien kura) Fanbè ka falén(Malien kura) Fanbè ka falén
(Malien kura) N’an b’a fè kow ka falén(Malien kura) N’an b’a fè kow ka falén
(Malien kura) Fanbè ka falén(Malien kura) Fanbè ka falén
Malien kuraMalien kura

91, 201291, 2012
Sin mukan tèmèna, Malienw bé kulélaSan mukan tèmèna, Malienw bé kuléla
Politicos b’u sako k’an naPoliticienw b’u sako k’an na
An’ bè sigilédo k’an da t’a laAn’ bè sigilédo k’an da t’a la
Dutigiw bé kulélaDutigiw bé kuléla
Dudénw bé palopalonaDudénw bé palopalona
Anw baw bé haminaAnw baw bé hamina
Ko dénw ka sini joro b’u laKo dénw ka sini joro b’u la
Corriente té sé ka saraCourant té sé ka sara
Balo té sé ka sanBalo té sé ka san
Jamana kun kèn bè némuru yéJamana kun kèn bè némuru yé
Ka bèn maadamado dà maKa bèn maadamado dà ma
Allah ni tié, i yé sirakura bo né faso yéAllah ni tié, i yé sirakura bo né faso yé
Malien waati séra dèMalien waati séra dè
An’ bè k’an formaterAn’ bè k’an formater
An’kan jigokorow bilaAn’kan jigokorow bila
An’kana maakuntanw sigi anw kunaAn’kana maakuntanw sigi anw kuna
Ni mi kèra, n’a ma bènNi mi kèra, n’a ma bèn
An’ bè ka bo ka a yiraAn’ bè ka bo ka a yira
An’ dé tayé Mali yéAn’ dé tayé Mali yé
Maadamadoni té sé k’u sako k’an naMaadamadoni té sé k’u sako k’an na
N’an bé fè ka lafiaN’an bé fè ka lafia
Maliendén ka kulé dabilaMaliendén ka kulé dabila
Dunkafa ka sabatiDunkafa ka sabati
Malien ka sé ka a kun korotaMalien ka sé ka a kun korota
Zonw ka dôn kassolaZonw ka dôn kassola
Anw bè ka kè kéléyéAnw bè ka kè kéléyé
Derecho ni deber laDroit ni dévoir la
Fo dambé kura, hakili kuraFo dambé kura, hakili kura
Es decir, Malien kuraC’est-à-dire Malien kura

(Malien kura) N’an b’a fè kow ka falén(Malien kura) N’an b’a fè kow ka falén
(Malien kura) Fanbè ka falén(Malien kura) Fanbè ka falén
(Malien kura) N’an b’a fè kow ka falén(Malien kura) N’an b’a fè kow ka falén
(Malien kura) Fanbè ka falén(Malien kura) Fanbè ka falén
(Malien kura) N’an b’a fè kow ka falén(Malien kura) N’an b’a fè kow ka falén
(Malien kura) Fanbè ka falén(Malien kura) Fanbè ka falén
(Malien kura) N’an b’a fè kow ka falén(Malien kura) N’an b’a fè kow ka falén
(Malien kura) Fanbè ka falén(Malien kura) Fanbè ka falén
Malien kuraMalien kura