I Wonder

Me Pregunto

I Wonder

Papá dice que es impactanteDad says it's striking
Cómo me parezco a tiHow I look like you
Y cómo compartimos los mismos ojosAnd how we share the same eyes
Sí, jura que soy solo una versión más pequeñaYes, he swears I'm just a smaller
de tiForm of you

Pero huesos frágiles y un mechón de cabello blancoBut brittle bones and a wisp of white hair
Es todo lo que veo en esa vieja mecedoraAre all I see in that old rocking chair

(Coro):(Refrão):
Dime, ¿cuánto tiempo has estado aquí?Tell me, how long have you been around ?
¿Y cuánto falta para que estés bajo tierra?And how long 'til you're underground ?
Dime, ¿cómo puede un hijo ser un padre,Tell me, how can a son be a father ,
Una madre una hijaA mother a daughter
Y yo ser un hombre algún día?And I be a man someday ?
Bueno, me preguntoWell, I wonder
Sí lo hago, realmente me preguntoYes I do, I really wonder

¿Podría pertenecer a alguien tan viejo, queCould I belong to someone so old, who
Solo puede hablar en susurrosCan only speak in whispers
Y que no puede escuchar una sola palabra que digo?And who cannot hear a single word I say

Eres un hombre con una mano temblorosaYou're a man with a quivering hand
Cómo estamos conectadosHow we're connected
Simplemente no puedo entenderI just can't understand

(repite coro)(repete refrão)

Pero cuando pienso enBut when I think of
Cómo sonríesHow you smile
Y en la forma en que me mirasAnd the way you look at me
No es difícil reconocerIt isn't hard to recognize
Que perteneces a mí,That you belong to me,
que eres parte de míthat you're a part of me

Dime, ¿cómo puede un hijo ser un padreTell me, how can a son be a father
Una madre una hija,A mother a daughter,
Y yo ser un hombre algún día?And I be a man someday ?
Bueno, me pregunto,Well, I wonder,
Sí lo hago, realmente me preguntoYes I do, I really wonder