Once In A Lifetime

Una vez en la vida

Once In A Lifetime

Nuevo amor, nueva vidaNew love, new life
Cara seria, esperando que todo esté bienStraight face, hoping everything's fine
No tenemos lujos, facturas atrasadas,We've got no frills, late bills,
Pagos de alquiler, subiendo la colinaRent payments, we're walking up hill
Pero estamos en sintonía, a tiempoBut we're in tune, in time
Tu fecha de parto es a finales de julioYou're due at the end of july
Así que trabajaremos duro, tomaremos corajeSo we'll work hard, take heart

En una vidaIn a life
Una vez en la vidaOnce in a lifetime
Cambié de casa, cambié de trabajo,Changed house, changed job,
Ahora somos tres, y seguimos avanzandoNow we're three, and still bumping along
Ahora estoy reducido, tensoNow I'm downsized, wound tight
Lo haré mejor mañanaI'll make it better tomorrow
Vamos a lograrlo mañanaWe're gonna make it tomorrow

Pasaron los meses, demasiado rápidoMonths pass, too fast
Vuelvo a la universidad y a los anuncios clasificadosI'm back to college and classified ads
Y luego me contratan, traje y corbata,And then I'm hired, suit and tied,
Voy a subir esta escalera sin importar el precioI'll climb this ladder no matter the price
Vamos a ascender, porque voy a subirWe're gonna rise, 'cause I'm going to climb
Esta escalera sin importar el precioUp this ladder no matter the price