Staring Down The Sun

Mirando fijamente al sol

Staring Down The Sun

Es difícil evitar verIt's hard to help but see
Dios me jugó una bromaGod played a trick on me
Caminando por la calle hacia el diner para comerWalking up the street to the diner to eat
Sin esperar más que una comida de cinco dólaresExpecting nothing but a five dollar feast
Me tomó por sorpresaShe took me by surprise
Ese par de brillantes ojos azulesThat pair of bright blue eyes
Capté su mirada, sonreímos, nos saludamosI caught her glance, I smiled, we said hi
Ambos entramosBoth headed inside

Con estrellas fugaces colisionandoWith shooting stars colliding
Con planetas alineándoseWith planets all aligning
No hay mucho que se pueda hacerThere's not much that can be done
No te atreverías a negarloYou wouldn't dare deny it
Y si intentas luchar contra elloAnd if you try to fight it
Es como mirar fijamente al solIt's like staring down the sun
Es como mirar fijamente al solIt's like staring down the sun

Me acomodé, alisé mi cabelloI flexed, I smoothed my hair
La vi sentada allíI watched her sitting there
Le pregunté si le importaría si me sentaba a su ladoAsked her if she'd mind if I sat down beside
Ella dijo que no, y hablamos hasta las nueveShe said she didn't, and we talked until nine
Y luego dijimos, 'buenas nochesAnd then we said, "good night
Hasta mañana por la noche'Until tomorrow night"
Me acosté mirando el techoI laid down staring at the ceiling
La vida ante mis ojosLife before my eyes

Con estrellas fugaces colisionandoWith shooting stars colliding
Con planetas alineándoseWith planets all aligning
No hay mucho que se pueda hacerThere's not much that can be done
No te atreverías a negarloYou wouldn't dare deny it
Y si intentas luchar contra elloAnd if you try to fight it
Es como mirar fijamente al solIt's like staring down the sun
Es como mirar fijamente al solIt's like staring down the sun
En esta surrealidadIn this surreality
(Puedes saborear, tocar y respirar)(You can taste and touch and breathe)
Ahora es mi realidadNow it's my reality

Y así termina una historiaAnd so one story ends
Pero otra comienzaBut another one begins
Me acosté mirando el techoI laid down staring at the ceiling
La vida ante mis ojosLife before my eyes
Con estrellas fugaces colisionandoWith shooting stars colliding
Con planetas alineándoseWith planets all aligning
No hay mucho que se pueda hacerThere's not much that can be done
No te atreverías a negarloYou wouldn't dare deny it
Y si intentas luchar contra elloAnd if you try to fight it
Es como mirar fijamente al solIt's like staring down the sun
Es como mirar fijamente al solIt's like staring down the sun
Es como mirar fijamente al solIt's like staring down the sun