Beauté Particulière

Belleza Particular

Beauté Particulière

Un mal fuego arde en el marUn mauvais feu brûle en mer
Ella no puede hacer nada, ya es demasiado tardeElle ne peut rien faire il est déjà trop tard
No sueña con islas, sino con aireElle ne rêve pas d'île mais d'air
Que la llevaría muy lejos de sus miradasQui l’emmènerait très loin de vos regards

En las calles sus ojos se posanDans les rues ses yeux se posent
En los transeúntes tan normales, le gustaría tanto que paseSur des passants si normaux elle aimerait tant que ça passe
En sus mejillas hay toda esa agua, ¿hay aquí un lugar?Sur ces joues y’a toute cette eau y’a t’il ici une place?
¿En el amor todo se vale, hay un lugar para ella?Est-ce qu’en amour tout ce vaut y’a t’il pour elle une place?

¿Si no les gusta?Si ça ne vous revient pas?
Ella ama a quien puede, a quien creeElle aime qui elle peut, qui elle croit
Fulminar, no eligeFoudroyer, elle choisie pas
Si su deseo les decepcionaSi son désir vous déçoit
Si su corazón no les agradaSi son cœur ne vous va pas
Es su belleza particularC’est sa beauté particulière
Su belleza particularSa beauté particulière

Cuando cierra los ojosQuand elle ferme les yeux
Sueña con un perfume en cabellos largosElle rêve d’un parfum dans des cheveux long

No está segura de lo que quiereElle n’est pas sûre de ce qu’elle veut
Y a veces le gustaría ser un chicoEt parfois elle aimerait être un garçon

En las calles sus ojos se posanDans les rues ses yeux se posent
En los transeúntes tan normales, le gustaría tanto que paseSur des passants si normaux elle aimerait tant que ça passe
En sus mejillas hay toda esa agua, ¿hay aquí un lugar?Sur ces joues y’a toute cette eau y’a t’il ici une place?
¿En el amor todo se vale, hay un lugar para ella?Est-ce qu’en amour tout ce vaut y’a t’il pour elle une place?

¿Si no les gusta?Si ça ne vous revient pas?
Ella ama a quien puede, a quien creeElle aime qui elle peut, qui elle croit
Fulminar, no eligeFoudroyer, elle choisie pas
Si su deseo les decepcionaSi son désir vous déçoit
Si su corazón no les agradaSi son cœur ne vous va pas
Es su belleza particularC’est sa beauté particulière
Su belleza particularSa beauté particulière

Su belleza particularSa beauté particulière
Su belleza particularSa beauté particulière
Su belleza particularSa beauté particulière