Le Sens de La Vie

De Zin van het Leven

Le Sens de La Vie

Ik wilde slapen, en ik sloot mijn ogenJ'ai voulu dormir, et j'ai fermé les yeux
Zonder zelfs te zien dat de lucht blauw wasSans même voir que le ciel était bleu
Ik werd wakker onder een nieuwe zonJe me suis réveillée sous un nouveau soleil
En sinds die dag is niets meer hetzelfdeEt depuis ce jour là rien n'est pareil
Lichten van de schijnwerpers die mijn hart verwarmenLumières des projecteurs qui réchauffent mon coeur
Heel diep van binnen ben ik nooit meer bangTout au fond de moi je n'ai plus jamais peur

Ik heb de zin van de reden gevonden die me voortstuwtJ'ai trouvé le sens de la raison qui m'entraîne
Bij elke stap vooraan op het podiumA chaque pas sur le devant de la scène
Ik heb de zin van het leven gevonden dat ik leidJ'ai trouvé le sens de la vie que je mène
En ik hou ervanEt je l'aime

Het is een feit, ik heb mijn weg gevondenC'est une évidence, j'ai trouvé ma voie
Ik neem mijn vlucht maar ik vergeet nietJe prends mon envol mais je n'oublie pas
De woorden van een kinderliedLes paroles d'une chanson d'enfance
Dat me herinnert waar ik vandaan kom, waar ik mijn geluk vandaan haalQui me rappelle d'où je viens, d'où je tiens ma chance
Kunstmatige lichten die mijn ogen laten stralenLumieres artificielles qui fait briller mes yeux
En ik kom uit de schaduw, ik weet wat ik wilEt je sors de l'ombre, je sais ce que je veux

Ik heb de zin van de reden gevonden die me voortstuwtJ'ai trouvé le sens de la raison qui m'entraîne
Bij elke stap vooraan op het podiumA chaque pas sur le devant de la scène
Ik heb de zin van het leven gevonden dat ik leidJ'ai trouvé le sens de la vie que je mène
En ik hou ervanEt je l'aime
Ik heb de zin van de reden gevonden die me voortstuwtJ'ai trouvé le sens de la raison qui m'entraîne
Bij elke stap vooraan op het podiumA chaque pas sur le devant de la scène
Ik heb de zin van het leven gevonden dat ik leidJ'ai trouvé le sens de la vie que je mène
En ik hou ervanEt je l'aime

Van zin naar tegenzin, we verdwalen altijdDe sens en contre-sens, on se perd toujours
Als we de dingen niet met een beetje liefde doenQuand on ne fait pas les choses avec un peu d'amour
Misschien is het dat wat onze ambitie fascinerend maaktC'est peut-être lui qui rend notre ambition fascinante
Het zit in mijn stem, daarom zing ikIl est dans ma voix, c'est pour ça que je chante

Ik heb de zin van de reden gevonden die me voortstuwtJ'ai trouvé le sens de la raison qui m'entraîne
Bij elke stap vooraan op het podiumA chaque pas sur le devant de la scène
Ik heb de zin van het leven gevonden dat ik leidJ'ai trouvé le sens de la vie que je mène
En ik hou ervanEt je l'aime
Ik heb de zin van de reden gevonden die me voortstuwtJ'ai trouvé le sens de la raison qui m'entraîne
Bij elke stap vooraan op het podiumA chaque pas sur le devant de la scène
Ik heb de zin van het leven gevonden dat ik leidJ'ai trouvé le sens de la vie que je mène
En ik hou ervanEt je l'aime

Zelfs in de lucht die zich bedektMême dans le ciel qui se voile
Is er altijd een ster die schittertIl y a toujours une étoile, qui scintille
En ons leidt op de weg van onze dromenEt nous guide sur le chemin de nos rêves
En als we erin geloven, komt er een nieuwe dagEt quand on y croit, un nouveau jour se lève

Ik heb de zin van de reden gevonden die me voortstuwtJ'ai trouvé le sens de la raison qui m'entraîne
Bij elke stap vooraan op het podiumA chaque pas sur le devant de la scène
Ik heb de zin van het leven gevonden dat ik leidJ'ai trouvé le sens de la vie que je mène
En ik hou ervanEt je l'aime
Ik heb de zin van de reden gevonden die me voortstuwtJ'ai trouvé le sens de la raison qui m'entraîne
Bij elke stap vooraan op het podiumA chaque pas sur le devant de la scène
Ik heb de zin van het leven gevonden dat ik leidJ'ai trouvé le sens de la vie que je mène
En ik hou ervanEt je l'aime