Le Temps Qu'il Faut

The Time It Takes

Le Temps Qu'il Faut

World, world, worldWorld, world, world
Take time to breatheTake time to breathe
Everybody's always in a hurryEverybody's always in a hurry
Everybody's always in a hurryEverybody's always in a hurry

Eyes lost on our black screensLes yeux perdus à nos écrans noirs
Days speed upLes jours s'emballent
Flow at a thousand miles an hourS'écoulent à mille à l'heure
In the sky, cloudsAu ciel des nuages
Obscure our hopesEmbrument nos espoirs
We no longer see the evening fallOn n'voit plus tomber le soir
Isolated hearts in our citiesCoeurs isolés dans nos villes
Time slips through our clumsy handsCoule le temps de nos mains malhabiles
All these fleeting secondsToutes ces secondes qui filent
Life that catches us in its netsLa vie qui nous prend là dans ses filets

Let's take the time it takesPrenons le temps qu'il faut
Everything slows down, we start to breatheTout se ralentit on commence à souffler
Let's take the time it takesPrenons le temps qu'il faut

We don't need toWe don't need to
Run, run, run, run, runRun, run, run, run, run
When the problem comesWhen the problem come
When they comeWhen they come
They will comeThey will come
We can overcomeWe can overcome
Come, come, come, comeCome, come, come, come
We don't need toWe don't need to
Run, run, run, run, runRun, run, run, run, run
Life can be so funLife can be so fun
Make it funMake it fun
Make it funMake it fun
We can overcomeWe can overcome
Come, come, come, comeCome, come, come, come

Everybody's always in a hurryEverybody's always in a hurry
Everybody's always in a hurryEverybody's always in a hurry

Often I dream of the time to comeSouvent je rêve que vienne le temps
Of sweet momentsDes moments doux
Like silkComme la soie
Towards slowness and feelingsVers la lenteur et les sentiments
Far away the fear that goesAu loin la peur qui s'en va
Days and battles passPassent les jours et les combats
How many summers are left down hereCombien d'étés reste-t-il ici bas
Faced with time, we have no choiceFace au temps on n'a pas le choix

How much love is left in our armsCombien d'amour reste-t-il à nos bras

Let's take the time it takesPrenons le temps qu'il faut
Everything slows down, we start to breatheTout se ralentit on commence à souffler
Let's take the time it takesPrenons le temps qu'il faut

We don't need toWe don't need to
Run, run, run, run, runRun, run, run, run, run
When the problem comesWhen the problem come
When they comeWhen they come
They will comeThey will come
We can overcomeWe can overcome
Come, come, come, comeCome, come, come, come
We don't need toWe don't need to
Run, run, run, run, runRun, run, run, run, run
Life can be so funLife can be so fun
Make it funMake it fun
Make it funMake it fun
We can overcomeWe can overcome
Come, come, come, comeCome, come, come, come

Let's take the time it takesPrenons le temps qu'il faut
Everything slows down, we start to breatheTout se ralentit on commence à souffler
Let's take the time it takesPrenons le temps qu'il faut

Let's take the time it takesPrenons le temps qu'il faut
Everything slows down, we start to breatheTout se ralentit on commence à souffler
Let's take the time it takesPrenons le temps qu'il faut

We don't need toWe don't need to
Run, run, run, run, runRun, run, run, run, run
When the problem comesWhen the problem come
When they comeWhen they come
They will comeThey will come
We can overcomeWe can overcome
Come, come, come, comeCome, come, come, come
We don't need toWe don't need to
Run, run, run, run, runRun, run, run, run, run
Life can be so funLife can be so fun
Make it funMake it fun
Make it funMake it fun
We can overcomeWe can overcome
Come, come, come, comeCome, come, come, come

World, world, worldWorld, world, world
Take time to breatheTake time to breathe
Everybody's always in a hurryEverybody's always in a hurry