Sans Un Regard

Sin Mirar

Sans Un Regard

Todas las heridas que nos rompenToutes les blessures qui nous brisent
Las promesas que sananLes promesses qui cicatrises
Todos los reproches y el dolor que podemos hacerTout les reproches et la peine qu'on peut se faire
Y el tiempo borra las palabras, nuestros recuerdos han tomado aguaEt le temps efface les mots, nos souvenirs ont pris l'eau
Esperanza lanzada como una botella al marL'espoir lancé comme une bouteille à la mer
Cuando la envidia nos da la espaldaQuand l'envie nous tourne le dos
Quedan algunas palabras en la memoriaReste en mémoire quelques mots
Todo nuestro pasado que cae al polvoTout notre passé qui tombe en poussière

Cómo entender, cuando en nuestras cabezas la historia se repiteComment comprendre, quand dans nos têtes l'histoire se répète
Y dejar que el tiempo se detenga entre nosotrosEt qu'entre nous le temps s'arrête
¿Por qué quedarse, por qué quedarse?Pourquoi rester, pourquoi rester
¿Cuál es el punto que no queda nada que hacer?A quoi ça sert il n'y a plus rien à faire
Tienes que cambiar el aire y dejar todo atrásIl faut changer d'air et tout laisser derrière

Perdóname, me voy esta noche, no es mi culpaPardonne-moi je m'en vais ce soir, ce n'est pas ma faute
Ya no puedo creerlo, no tengo fuerzasJe n'arrive plus à y croire, je n'ai plus la force
Perdóname, me voy esta noche, sin remordimientosPardonne-moi je m'en vais ce soir, sans un remord
Lo siento, me voy esta noche, sin mirarDésolé je m'en vais ce soir, sans un regard

Sin saber realmente la causaSans connaitre vraiment la cause
Hay extremos que se requierenIl y a des fins qui s'imposent
Y sin saber cómo sucedió todoEt sans savoir comment tout est arriver
No nos amamos, nos encerramosOn ne s'aime plus on s'enferme
Todos los que no se han dicho que nos están frenandoTous ces non-dits qui nous freinent
Un silencio que nos hace prisionerosUn silence qui nous fait prisonnier

Cómo entender, cuando en nuestras cabezas la historia se repiteComment comprendre, quand dans nos têtes l'histoire se répète
Y dejar que el tiempo se detenga entre nosotrosEt qu'entre nous le temps s'arrête
¿Por qué quedarse, por qué quedarse?Pourquoi rester, pourquoi rester
¿Cuál es el punto que no queda nada que hacer?A quoi ça sert il n'y a plus rien à faire
Tienes que cambiar el aire y dejar todo atrásIl faut changer d'air et tout laisser derrière

No tengo nada que decir. No tengo ninguna palabraJe n'ai rien à dire je n'ai plus de mot
No quiero vivir mucho tiempoJe ne veux pas vivre la fois de trop
En nuestra historia no hay nada más hermosoDans notre histoire il n'y a plus rien de beau
Y me doy la espaldaEt je tourne le dos

Perdóname, me voy esta noche, no es mi culpaPardonne-moi je m'en vais ce soir, ce n'est pas ma faute
Ya no puedo creerlo, no tengo fuerzasJe n'arrive plus a y croire, je n'ai plus la force
Perdóname, me voy esta noche, sin remordimientosPardonne-moi je m'en vais ce soir, sans un remord
Lo siento, me voy esta nocheDésolé je m'en vais ce soir

Antes de pasar nuestro turno, que no haya amorAvant de passer notre tour, qu'il n'y ait plus d'amour
Me voy antes del final, el punto de no retornoJe pars avant la fin, le point de non retour
Perdóname. Me voy esta nochePardonne-moi je m'en vais ce soir
Perdóname. Me voy esta nochePardonne-moi je m'en vais ce soir