Une Mère Un Père

Una Madre, Un Padre

Une Mère Un Père

Como yo, no habías soñadoComme moi tu n'avais pas rêvé
En amar a tus padres,D'aimer tes parents,
Cada uno por su ladoChacun de leur côté
Sus sentimientos son solo polvoLeurs sentiments ne sont plus que poussières
Pero sabes que te aman por completoMais tu sais bien qu'ils t'aiment à part entière

Tienes el corazón en dos pedazosT'as le cœur en deux morceaux
Dañado, desgarrado, como esta fotoAbîmé déchiré, comme cette photo
Instantánea desencantadaCliché désenchanté
De una vida familiar rota, sí, síD'une vie de famille brisée yeah yeah

Una madre, un padreUne mère un père
Es un amor eternoC'est un éternel amour
¿Qué hacer?Que faire?
Cuando la historia se descontrola y termina prontoQuand l'histoire dégénère et tourne court
Amargo, esperasAmer, tu espères
Aunque separados, siempre estarán ahíMême séparés qu'il resterons toujours
Una madre, un padre...Une mère un père...
Es tu última opción, tu única oraciónC'est ton dernier recours, ta seule prière

Te quedas con el corazón entre dos vidasTu restes le cœur entre deux vies
Desde que olvidan lo que se prometieronDepuis qu'ils oublient ce qu'il s'étaient promis
Ves caer como una fortalezaTu vois tomber telle une forteresse
Todos los juramentos, todos los muros de ternuraTout les serments, tout les murs de tendresse
Salvas las aparienciasTu sauves les apparences
Dividiendo por dosEn divisant par deux
Tus recuerdos de infanciaTes souvenirs d'enfance
Cada uno por su ladoChacun de leur côté
Sabes que querrán conservarlosTu sais qu'ils voudront les garder

En nombre de tus sentimientosAu nom de tes sentiments
No los juzguesNe les juge pas
Deja que el tiempo actúeLaisse faire le temps
Porque aún te amanCar ils t'aiment encore
Como antes...Comme avant...

Una madre, un padreUne mère,un père
Es un amor eternoC'est un éternel amour
¿Qué hacer?Que faire?
Cuando la historia se descontrolaQuand l'histoire dégénère
Y termina prontoEt tourne court
Amargo, esperasAmer, tu espères
Aunque separados, siempre estarán ahíMême séparés qu'ils resteront toujours
Una madre, un padreUne mère un père
Es tu última opciónC'est ton dernier recours
Tu única oraciónTa seule prière

(Hehehe sííí)(Héhéhé yeaaaah)