Balança Brasil

Balance Brasil

Balança Brasil

¡Ah! Mi Brasil... La ciudad se fue al mar,Ah! Meu Brasil...A cidade foi pro mar,
Río de Janeiro, redentor, brazos abiertos para quien llegueRio de Janeiro, redentor, braços abertos pra quem chegar
Vi el cielo en el azul de los ojos de la chicaEu vi o céu no azul dos olhos da menina
Tomé la carretera hacia Vitória para ver de nuevo a mi capixabaPeguei a estrada pra Vitória fui rever minha capixaba
¡Ah! Mi Brasil... Salvador está justo allíAh! Meu Brasil... Salvador é logo ali
Bahía buena tiene canoa, mujer buena y la gente relajadaBahia boa tem canoa, mulher boa e a gente à toa
Mi samba reggae la rompió en SergipeMeu samba reggae arrasou lá no Sergipe
En Alagoas, Pajuçara, Praia Linda... ¡Oh mi Nordeste!Em Alagoas, Pajuçara, Praia Linda...Oh meu Nordeste!
¡Ah mi Brasil, esa noche en PernambucoAh meu Brasil, aquela noite em Pernambuco
Olinda, linda Recife, hacer el amor en la arena de un buen viaje, en el cieloOlinda, linda Recife, fazer amor na areia de boa viajem, no céu
Y la admiración en ItamaracáE a tietagem em Itamaracá
¡Ah mi Brasil, forrobodó en Paraíba, mi Río Grande NatalAh meu Brasil forrobodó na Paraíba, meu Rio Grande Natal
Acordeón genial, cuadrilla por todas partes,Fole arretado, quadrilha pra todo lado,
San Juan para ir animado al forró de alláSão João pra ir animado no forró de lá
¡Ah! Mi Brasil... De noche es bueno en CearáAh! Meu Brasil... De noite é bom no Ceará
Mujer sabrosa de lamberMulher gostosa de lambar
Quién sabe si nos encontramos por alláQuem sabe a gente ainda se encontra por lá

Balance Brasil, me encanta verte contento.Balança Brasil, adoro te ver contente.
Balance Brasil, el sueño de tanta genteBalança Brasil, o sonho de tanta gente
Balance Brasil, sacude este mi paísBalança Brasil, sacode esse meu país
Para que seamos felicesPra gente ser feliz

¡Ah! Mi Brasil... São Luiz do MaranhãoAh! Meu Brasil... São Luiz do Maranhão
Se sumergió de lleno en el reggae, allí Brasil fue a JamaicaCaiu no reggae de vez, lá o Brasil foi pra Jamaica
En Piauí casi me caso en TeresinaNo Piauí quase casei em Teresina
Está Jorgete, Luzinete, Bernadete y CarolinaTem a Jorgete, A Luzinete, a Bernadete e a Carolina
¡Ah! Mi Brasil... Llegando a Belém do ParáAh! Meu Brasil... Chegando em Belém do Pará
Arrasé en el Carimbó, en el Cirimbó y en el MerengueArrebentei no Carimbó, no Cirimbó e no Merengue
En Amazonas, en Goiás, en Mato GrossoNo Amazonas, em Goiás, em Mato Grosso
Fui peón, fui caboclo, vi la fauna, ¡qué coloso!Fui Bóia fria, fui caboclo, vi a fauna, que colosso!
¡Ah! Mi Brasil... São Paulo no es solo lloviznaAh! Meu Brasil... São Paulo não é só garoa
Mi Río Grande del Sur, tiene la Bombacha,Meu Rio Grande do Sul, tem a Bombacha,
El Fandango, tiene la raza, el chimarrão, buena cachaça.O Fandango, tem a raça, o chimarrão, boa cachaça.
¡Oh mi Paraná!Oh meu Paraná!!!
¡Ah! Mi Brasil... desde Santa CatarinaAh! Meu Brasil... de lá de Santa Catarina
Volé a Minas Gerais, mina callada, demasiado desconfiadaVoei pra Minas Gerais, mina calada, por demais desconfiada
Muy Amada, mi dulce noviaMui Amada, minha doce namorada
¡Ah! Mi Brasil... Voy a la avenida con ustedes,Ah! Meu Brasil... Vou pra avenida com vocês,
Del carnaval soy cliente, creo que me mudaré a Río de una vezDo carnaval eu sou freguês, acho que eu vou morar no Rio de vez