Mal humorada

Mal humorada

Mal humorada

¡Para! De ser malhumoradaPára!! De ser mal-humorada
Que no ganas nada,Que tu não ganha nada,

Mujer malhumorada no deja que le tomen el peloMulher mal humorada não deixa tirar casquinha
El palo que no da astillas, el maíz que no da harinaO pau que não d cavaco, milho que não d farinha
No acepta piropos, no le gustan las bromasNão aceita cantada, não gosta de gracinha
Baja de los tacones, abre la boca, pierde la composturaEla desce do salto, mete a boca, perde a linha
Insulta a los amigos, pelea por cualquier tonteríaXinga os amigos briga por qualquer coisinha
Luego se pone a llorar, se hace la víctimaDepois fica chorando, se faz de coitadinha
Va a la discoteca, pero siempre vuelve solaEla vai na balada, mas sempre volta sozinha
Mujer malhumorada no sirve ni para vecinaMulher mal-humorada não serve nem pra vizinha

Es bonita, pero muy chismosaEla , bonita, mas , muito fofoqueira
Siempre malhumorada, hablando de la vida ajenaSempre mal-humorada, falando da vida alheia
Sin ninguna sonrisa, vive siempre con mala caraNão d nenhum sorriso, vive só de cara feia
Del tipo que se queja siempre con la barriga llenaDo tipo que reclama sempre de barriga cheia
La vida se le pasa mirando por la ventanaA vida t passando ela olhando da janela
En vez de ser feliz, se la pasa golpeando las ollasEm vez de ser feliz fica batendo as panela
Insultando a todo el mundo, solo hace enemistadesXingando todo mundo, s¢ faz inimizade
Luego se pone a llorar y solo se queda con ganasDepois fica chorando e s¢ passando vontade