Empurrando As Morenas

Empujando a las Morenas

Empurrando As Morenas

Fui a un baile en la vieja UracilaFui num baile na velha Uracila
Final de la esquila que la indiada se abusaFim da esquila que a indiada se abusa
"Los caballos" "dejémoslos encerrados""Os cavalo" "deixemo enciado"
"Los pelegos" asustados por miedo a la lluvia"Os pelego" virado com medo da chuva

Ya no más "escondemos" venenoJá no mais "escondemo" veneno
Vino bueno bajo el ponchoVinho bueno debaixo do pala
Y "entramos" arrastrando chilenaE "adentremo" arrastando chilena
Empujando a las morenas hacia el medio de la salaEmpurrando as morenas pro meio da sala

En la penumbra el difunto LautérioNa penumbra o finado Lautério
Muy alegre, contento y borrachoMui gaudério, faceiro e borracho
No perdonaba a las mujeres con maridoNão perdoava "muié" com marido
Soplaba el vestido y espiaba por debajoAssoprava o vestido e espiava por baixo

Y Ponciano que nunca fue santoE o Ponciano que nunca foi santo
Pañuelo blanco a media costillaLenço branco a meia costela
Escucha la gaita y la rancheira sacudeOuve a gaita e a rancheira sacode
Frotando el bigote en la vieja MiguelaEsfregando o bigode na velha Miguela

Es por eso que rezo mi rosarioÉ por isso que eu rezo meu terço
Con un floreo de gaita y panderoNum floreio de gaita e pandeiro
Y amanezco arrastrando chilenaE amanheço arrastando chilena
Empujando a las morenas a un baile camperoEmpurrando as morenas pr'um baile campeiro