Gaita Fandangueira

Gaita Fandangueira

Gaita Fandangueira

A donde voy, alegría es lo que no faltaPra onde eu vou, alegria é o que não falta
Un montón de mujeres a mi alrededor, gran animaciónMulherada a minha volta, baita animação
Acordes de guitarra, ritmo de panderoPonteio de violão, batuque de pandeiro
Y la gaita fandangueira llega al baileE a gaita fandangueira ta chegando no bailão

Gaita campera llena de estilo y mañaGaita campeira cheia de toque e de manha
Para un baile se anima en un balanceo sin igualPr'um baile logo se assanha num balanço sem igual
Y el fuelle, ¡qué tal! Casi se rompe por la mitadE o fole, que tal! Quase se rasga no meio
La gente bailando parejo en este ritmo de bagualO povo dançando parelho nesse tranco de bagual
Y en los rincones nadie se queda sentadoE pelos cantos não fica ninguém sentado
Todos pegados bailando al compás de la vaneiraTa todo mundo grudado "reborqueando" na vaneira
¡Qué baile de primera, qué bonito, qué bien!Êta baile de primeira, ta bonito ta do jeito
Nadie falta al respeto, venga gaita fandangueiraNinguém falta com respeito, dê-lhe gaita fandangueira

Quiero ver el salón lleno hasta arribaEu quero ver, o salão entopetado
Gente de todos lados levantando polvoGente de todo lado fazendo levantar poeira
En un balanceo de vanera, cosa hermosa de verNum balanço de vanera coisa linda de se ver
Va a amanecer con esta gaita fandangueiraVai até amanhecer co'essa gaita fandangueira

Y así sigue hasta que aclare el díaE desse jeito vai até clarear o dia
En esta misma alegría con todos divirtiéndosenessa mesma alegria com todos se divertindo
La vieja gaita abriéndose como puerta de par en parA gaita velha se abrindo igual porta escancarada
Ya se fue la madrugada y la gente siempre sonriendoJá se foi a madrugada e povo sempre sorrindo
El gallo canta, ya aclara el díaO galo canta já ta clareando o dia
El acordeonista casi dormía, pero la gaita no parabaO gaiteiro quase dormia, mas a gaita não parava.
La gente no esperaba tanta animaciónO povo não esperava toda essa animação
Y gritaban '¡bah, qué bueno!' y el baile seguíaE gritavam "bah! de Bom" e o baile continuava