Ye Hawa Ye Raat Ye Chandni

Cette brise, cette nuit, cette lune

Ye Hawa Ye Raat Ye Chandni

Cette brise, cette nuit, cette lune, je les offre pour ton charmeYe hawaa, ye raat ye chaandanee, teree yek adaa pe nisaar hain
Pourquoi ne serais-je pas envoûté par ton désir, c'est le printemps dans ta quêteMuze kyo naa ho teree aarajoo, teree justajoo mein bahaar hai
Que sais-tu, ô inconscienteTuze kyaa khabar hai, o bekhabar
Quel effet a ton regardTeree yek najar mein hain kyaa asar
Quand il arrive avec éclat, c'est la tempêteJo gajab mein aaye to kahar hai
Quand il est doux, c'est le reposJo ho meharabaa to karaar hai
Chaque mot que tu dis est un déliceTeree baat baat hain dilanashee
Personne n'est plus charmant que toiKoee tuz se badh ke naheen hasee
Il y a des ivresses dans l'obscuritéHai kalee kalee pe jo mastiyaan
C'est l'ivresse de tes yeuxTeree aankh kaa ye khumaar hai