La Sedia Vuota

De Lege Stoel

La Sedia Vuota

Dames en heren, kom snelSignori accorrete
Ik heb een verhaal te vertellenHo una storia da raccontare
Ik huil om verontwaardigde dromenIo piango sogni indignati
Wees niet bang voor mijNon abbiate timor di me
De hemelen maken de geschiedenis nietI cieli non fanno la storia
Het is over een echte dag waar ik over wil pratenÈ di un giorno vero che voglio parlare
Kijk naar beneden op de stratenGuardate giù nelle strade
Hier vind je de redenenQui troverete i perché

Verdwenen op blote padenScomparso in nudi sentieri
Wandelt dagen en avondenCammina per giorni e sere
Tussen geklaag in de leegteTra lamenti nel vuoto
In de pijn en de armoedeNel tormento e la povertà
De verontwaardiging is een idee dat opvlamtLo sdegno è un'idea che si accende
Tussen puin van valse barrièresTra macerie di false barriere
Ernesto heeft een zelfverzekerde blikErnesto ha sguardo sicuro
En groeit met de waarheidE cresce con la verità

Hier in de steden schreeuwt de mensenQui nelle città grida grida la gente
Ze hebben de zon van de waarheid van ons gestolen met haatCi han rapito con l'odio il sole della verità
Maar vertel het aan wie het nog niet weetMa ditelo a chi ancora non sa
Hier is het verdriet van een man die stierf voor de vrijheidQui c'è il pianto di un uomo morto per la libertà

En jullie daarboven die predikenE voi dall'alto che predicate
Verwaterd door vluchtige mythenAnnacquati da effimeri miti
Die liefde en leven verkopenChe svendete l'amore e la vita
Voor de resten van idioteriePer le spoglie dell'idiozia
De droom huilt om zijn kinderenIl sogno piange i suoi figli
En verzamelt geen verraden idealenE non raccoglie ideali traditi
Wandel tussen de mensen langs het pad van de utopieCammina in mezzo alla gente lungo il sentiero dell'utopia

Maar waar is de zon, dragers van democratie?Ma il sole dov'è portatori di democrazia?
Ze hebben je gezien het in de modder te gooien daar met onze utopieVi hanno visto gettarlo nel fango lì con la nostra utopia
Wij schreeuwen naar jullie, verraders van de waarheidNoi gridiamo a voi, traditori della verità
Boven een vlucht in de modder staat onze stad weer opSopra un volo gettato nel fango si rialza la nostra città