Silent Town

Ville Silencieuse

Silent Town

Sorppris par des rêves et des souvenirs quiSorpreso da sonni e memorie che
Se prononcent devant mon choixSentenziano al cospetto del mio scegliere
Entre des envolées jetées par habitudeTra voli buttati via per abitudine
Et un train dans ma vie qui me demande maintenantE un treno in vita che ora mi chiede

D'aller iciDi andare qui
Entre des morceaux de photographiesTra brandelli di fotografia
Vides à recoudreVuoti da ricucir
Qui s'élèvent partout pendant queChe ovunque salgon mentre
Je dors ou je crois dormirDormo o credo di dormir
Et me dérobentE mi scardinan via
D'un temps qui m'attend à Ville SilencieuseDa un tempo che mi aspetta a Silent Town

(Yo me voy, yo me voy)(Yo me voy, yo me voy)
Dernier appel Ville SilencieuseUltima chiamata Silent Town
(Yo me voy, yo me voy)(Yo me voy, yo me voy)
Bondissant aux pieds d'un chemin plus jeuneBalzando ai piedi di un cammino che più giovane
J'attends à Ville SilencieuseAttendo a Silent Town
(Yo me voy, yo me voy)(Yo me voy, yo me voy)
Dernier appel Ville SilencieuseUltima chiamata Silent Town
(Yo me voy, yo me voy)(Yo me voy, yo me voy)
Parcouru par la frénésie de ne plus revenirPercorso dalla frenesia di non tornare più
Je monte à Ville SilencieuseSalgo a Silent Town

Je laisse échouerLascio arenar
Le rythme de douches salesIl cadenzar di bagni sudici
Dans la banalité vicieuse d'appelerNella banalità viziosa di chiamar
Des frères fils uniquesFratelli figli unici
Qui me chassent loinChe mi scaccian lontan
D'un cœur qui a la nostalgie de Ville SilencieuseDa un cuor che ha nostalgia di Silent Town

(Yo me voy, yo me voy)(Yo me voy, yo me voy)
Dernier appel Ville SilencieuseUltima chiamata Silent Town
(Yo me voy, yo me voy)(Yo me voy, yo me voy)
Bondissant aux pieds d'un chemin plus jeuneBalzando ai piedi di un cammino che più giovane
J'attends à Ville SilencieuseAttendo a Silent Town
(Yo me voy, yo me voy)(Yo me voy, yo me voy)
Dernier appel Ville SilencieuseUltima chiamata Silent Town
(Yo me voy, yo me voy)(Yo me voy, yo me voy)
Parcouru par la frénésie de ne plus revenirPercorso dalla frenesia di non tornare più
Je monte à Ville SilencieuseSalgo a Silent Town