My Friend

Mi Amigo

My Friend

Todo comenzó así tan de repente,Tudo começou assim tão de repente,
Fue cuando te conocí, era un sueño presente.Foi quando te conheci era um sonho presente.
No puedo aceptar un día perderteNão consigo aceitar um dia te perder
(mi corazón morirá de extrañarte...)(meu coração vai morrer de saudades de você...)

Eres la princesita, mi niñitaVocê é a princesinha a minha garotinha
Es genial conocerte, no quiero perderte.Muito bom te conhecer eu não quero te perder..
Ayer éramos 3, tú, yo y la felicidadOntem eramos 3, eu, você e a felicidade
(hoy somos 2, yo y la nostalgia...)(hoje somos 2, eu a saudade...)

En la vida todos tenemos un secreto inconfesable,Na vida todos temos um segredo inconfessável,
Un arrepentimiento irreversible, un sueño inalcanzable.Um arrependimento irreversível, um sonho inalcançável
Tenerte aquí escapa de mi realidadTe ter aqui foge da minha realidade
Para mí es importante (tú eres mi verdad)Pra mim é importante (você é a minha verdade)

Llegando a la fiesta por fin te conocí,Chegando na festa até que enfim te conheci,
Te miré y solo sonreí,Olhei pra você e apenas sorri,
La cabeza dio vueltas y el corazón se aceleróA cabeça girou e o coração disparou
Pero pronto me di cuenta de que no todo cambió.Mas eu logo percebi que nem tudo mudou

En ese momento no pude disimularNaquele momento não consegui disfarçar
Mirándote y sonriendo sin parar.Olhando pra você e sorrindo sem parar
Chica bonita de ojos muy clarosGarota bonita e dos olhos bem claros
Una amistad como la tuya, debes saber que es muy rara.Amizade igual a sua fique sabendo é muito raro

Coro:Refrão:

La amistad es una fuerza permanente, no se compra ni se vende,Amizade é uma força permanente, não se compra não se vende,
No se enseña ni se aprende, siendo rico o siendo pobre,Não se ensina nem se aprende, sendo rico ou sendo pobre,
Siendo joven o siendo viejo, las amistades verdaderasSendo jovem ou sendo velho, amizades verdadeiras
Nacen y mueren con nosotros.Nasce e morre com a gente

La amistad es una fuerza permanente, no se compra ni se vende,Amizade é uma força permanente, não se compra não se vende,
No se enseña ni se aprende, siendo rico o siendo pobre,Não se ensina nem se aprende, sendo rico ou sendo pobre,
Siendo joven o siendo viejo, una amistad como la tuyaSendo jovem ou sendo velho, amizade igual a sua
Nunca sale de mi mente.Nunca sai da minha mente

Cuando te vi no pude resistirQuando eu ti vi não pude resistir
Una mirada especial que jamás olvidaré.Olhar especial que eu jamais esqueci
Tu encantadora sonrisa con ojos color mielO seu sorriso encantador com os olhos cor de mel
Me quedé imaginando, (¡Dios mío, estoy en el cielo!) rádioFiquei imaginando, (meu deus, estou no céu) rádio

Después de algunos días pude darme cuentaDepois de alguns dias consegui perceber
Que mi amor por ti no dejaba de crecer.Que meu amor por você não parou de crescer
Comenzó en el msn con poca importanciaComeçou no msn com pouca importãncia
Aunque estés lejos, no importa la distancia.Mesmo se estiver bem longe, não importa a distãncia

Te daré una muestra de lo que es la amistadVou te dar uma amostrar do que é amizade
Es amor, felicidad, sentimientos verdaderos.É amor, felicidade, sentimentos de verdade
Los momentos a tu lado no salen de mi memoriaOs momentos ao seu lado não saii da minha memória
Cada minuto es valioso, (y la construcción) de nuestra historia.Cada minuto é precioso, (e a construção) da nossa história

La amistad es una fuerza permanente, no se compra ni se vende,Amizade é uma força permanente, não se compra não se vende,
No se enseña ni se aprende, siendo rico o siendo pobre,Não se ensina nem se aprende, sendo rico ou sendo pobre,
Siendo joven o siendo viejo, las amistades verdaderasSendo jovem ou sendo velho, amizades verdadeiras
Nacen y mueren con nosotros.Nasce e morre com a gente

La amistad es una fuerza permanente, no se compra ni se vende,Amizade é uma força permanente, não se compra não se vende,
No se enseña ni se aprende, siendo rico o siendo pobre,Não se ensina nem se aprende, sendo rico ou sendo pobre,
Siendo joven o siendo viejo, una amistad como la tuyaSendo jovem ou sendo velho, amizade igual a sua
Nunca sale de mi menteNunca sai da minha mente