Tu boca miente

Jouw mond liegt

Tu boca miente

Weet je, dat ik al een tijd door hebSabes, que hace tiempo que me he dado cuenta
Dat jouw warmte, zoals je zegt: Niet meer is zoals vroegerQue tu calor, como tú dices: No es el de antes
Misschien heeft de tijd er iets mee te makenTal vez el tiempo tuvo algo que ver
Weet je, dat als ik je aankijk je niet hetzelfde voeltSabes, que al mirarte no sientes lo mismo
Als ik voelQue siento yo
Als ik je kus, raak ik je gezicht aanCuando te beso te rozo la cara
We moeten een verschrikkelijke beslissing nemenHay que tomar una terrible decisión

Je liegt!¡Mientes!
Als jouw mond me zegt dat je van me houdtCuando tu boca me dice que me quiere
En dat er niemand is die voor mij zou stervenY que no hay nadie que por mí se muere
Dat ik door jou gek ben gewordenQue por amarte he llegado a la locura
En zonder jouw liefde, leef je in duisternisY sin tu amor, se vive en penumbra
Mijn liefdeMi amor

Voor iedereen die gevangen zit en geen vrijheid heeftPara todos lo que están privados y sin libertad
Tank! (Meketrefes!)¡Tanque! (¡Meketrefes!)
Eeuwig verliefd, ehEternamente enamorado, eh

Uit Paraguay, laat horen!De Paraguay, ¡suena!
Talent uit de buurt!¡Talento de Barrio!

Weet je, dat als ik je aankijk je niet hetzelfde voeltSabes, que al mirarte no sientes lo mismo
Als ik voelQue siento yo
Als ik je kus, raak ik je gezicht aanCuando te beso te rozo la cara
We moeten een verschrikkelijke beslissing nemenHay que tomar una terrible decisión

Je liegt!¡Mientes!
Als jouw mond me zegt dat je van me houdtCuando tu boca me dice que me quiere
En dat er niemand is die voor mij zou stervenY que no hay nadie que por mí se muere
Dat ik door jou gek ben gewordenQue por amarte he llegado a la locura
En zonder jouw liefde, leef je in duisternisY sin tu amor, se vive en penumbra
Mijn liefdeMi amor

Uit Paraguay, laat horen!De Paraguay, ¡suena!
Talent uit de buurt!¡Talento de Barrio!

De cumbia, zo doe je dat papá!La cumbia, ¡se hace así papá!