Jardim de Escuridão

Jardín de Oscuridad

Jardim de Escuridão

Qué sería de mí sin tenerte en mi vidaO que seria de mim sem ter você na minha vida
En medio de la despedida al ritmo de la músicaEm meio a despedida na levada da batida
Que incita en cada verso que comienzo en cualquier momentoQue instiga em cada verso que eu começo a qualquer hora
Me disperso y ya te pido, si terminó, puedes irteMe disperso e já te peço se acabou pode ir embora

Aunque haya tenido muchos sueños ilusoriosEmbora tenha tido muitos sonhos ilusórios
Fuiste tú quien me enseñó a ver el brillo en mis ojosVocê quem me ensinou a ver o brilho nos meus olhos
Y observo la trayectoria en cada paso del caminoE olho a trajetória a cada passo na jornada
A quien antes amaba y ahora no siento nadaQuem antes eu amava e agora não sinto nada

De nada sirve prometer que voy a vivirDe nada adianta prometer que vou viver
Al lado de alguien que solo me hizo sufrirAo lado de alguém que só me fez sofrer
Y aprender con mucho dolor lo que ya sabíaE aprender com muita dor aquilo que eu já sabia
Pero querer abusar de la suerte, es demasiado atrevidoMas querer abusar da sorte, passa de ousadia

No todo lo fácil es bueno, no todo lo caro es lo mejorNem tudo fácil é bom, nem tudo caro é o melhor
Quien antes se jactaba y ahora está en una peor situaciónQuem antes se gabava e hoje tá numa pior
Sospechoso por su manera sin respeto por nadieSuspeito pelo jeito sem respeito por ninguém
Luego viene a sacar provecho insatisfecho con alguienDepois vem tirar proveito insatisfeito com alguém

Y quien no ha pasado por algo tan dolorosoE quem já não passou por algo um tanto doloroso
Agradable, atento, incluso un poco cariñosoGostoso, atencioso até um tanto carinhoso
Al principio todo es nuevo, con el tiempo todo cambiaNo começo tudo é novo, com o tempo tudo muda
Mejor estar atento para no leer un autoayudaMelhor ficar atento pra não ler um autoajuda

Quien juzga poco hace, quien espera sorprendeQuem julga pouco faz, quem espera surpreende
Pero hay gente que es difícil, hasta su presencia me ofendeMas tem gente que é foda 'té a presença me ofende
Después de tanto orgullo, tanto juego, tanto dolorDepois de tanto orgulho, tanto jogo, tanta dor
Me cansé de dar atención a quien no me valoróCansei de dar atenção, pra quem não me deu valor

¿Hola? PerdónAlô? Me desculpa
Dame una oportunidadMe dá uma chance
Habla conmigoFala comigo
¿Hola? ¿Hola?Alô? Alô?

Puede que no te vea tanto como quisieraEu posso não te ver o tanto quanto eu gostaria
Puede que no te tenga durante todo el díaEu posso não te ter no amplo decorrer do dia
Pues siempre que deseo y anhelo tu presenciaPois sempre que desejo e almejo a presença
Alguien que me fascina deja una atmósfera densaAlguém que me fascina deixa atmosfera densa

Incienso mi mundo, el corazón de vagabundoIncensa o meu mundo, o coração de vagabundo
Y sé que tú sabes lo que siento en el fondoE sei que você sabe o que eu sinto lá no fundo
¿Será que el principio es tan difícil de entender?Será que o início é tão difícil de entender
Que todo lo que hago te trae de vuelta a tiQue tudo que eu faço traz de volta à você

Solo quería queEu só queria que,
Todos esos sonidos no me trajeran esos recuerdosTodos aqueles sons não me trouxessem tais lembranças
Que me recordaran esos cambios - similitudes, diferenciasQue me lembrassem tais mudanças - semelhanças, dissemelhanças
Asimilando el desdén, destructor de esperanzasAssemelhando o descaso, destruidor de esperanças

Sé que no todo en nuestra vida es por casualidadEu sei que nem tudo na nossa vida é por acaso
Pero tu desdén siempre hace que aumenteMas o seu descaso faz sempre com que aumente
Siempre cerca en la estigma, en el enigmaSempre rente na estigma, no enigma
Y que siga en mi compañía resplandecientemente persistenteE que siga na minha companhia reluzentemente persistente

Siempre admirado, cada gesto y paso dadoTodo tempo admirado, cada gesto e passo dado
Parece que estoy drogado, como un dibujo animadoPareço até dopado, um desenho animado
Sentimiento audaz, una carita de pilloSentimento arrojado, uma carinha de safado
De repente, hasta burladoDe repente até zuado

Quisiera estar a tu lado en este momento ahoraQueria estar ao teu lado nesse momento agora
Mi último suspiro para no verte irMeu último suspiro para não te ver embora
Niña dama hermosa, mi lucha, mi señoraMenina dama linda, minha lida minha senhora
Lamentablemente todo lo que quedó fue nuestra historiaInfelizmente tudo que restou foi nossa história

Cansado de este vaivén de idas y venidasCansado dessa lenga lenga desse vai e vem
Imagino que tú también estás cansadaImagino que você esteja cansada também
Mi amor, entiende un poco nuestra situaciónMeu bem, entenda um pouco a nossa situação
Espero que algún día entiendas la decisiónEspero que um dia 'cê entenda a decisão

Sentimiento que aflora y me va ahogando entoncesSentimento que aflora e vai me afogando então
Sumergido en los recuerdos junto con la decepciónMergulhado nas lembranças junto com a decepção
No quería así, un jardín de oscuridadEu não queria assim, um jardim de escuridão
Pero seguiré adelante solo por falta de opciónMas vou seguir em frente só por falta de opção