Hoshi wo Sora ni...

Mirando las estrellas en el cielo...

Hoshi wo Sora ni...

Cualquier cosa que mire se refleja hermosamente
なにをみつめても うつしくうつるのに
Nani wo mitsumete mo utsushiku utsuru no ni
Cuando te miro, no puedo ocultar la tristeza
きみをみつめると せつなさかくせない
Kimi wo mitsumeru to setsunasa kakusenai
...Solo ...Solo me quedo perplejo
ただ...ただ とまどうばかり
Tada ...Tada tomadou bakari

La noche lleva la amabilidad y la soledad
よるがやさしさとさみしさをはこぶように
Yoru ga yasashisa to samishisa wo hakobu you ni
Los sentimientos que me fueron entregados en este corazón mío
ぼくのこのむねにとどけられたおもい
Boku no kono mune ni todokerareta omoi
Se convierten en estrellas que te iluminan...
ほしにかえてきみをてらすから
Hoshi ni kaete kimi wo terasu kara

Luz de luna, cuántos
Moonlight いくつもの
Moonlight Ikutsu mono
Suspiros susurran en el tiempo
ためいきがささやくとき
Tameiki ga sasayaku toki
Aún pequeños, no están confundidos
まだちいさくてめだたない
Mada chisakute medatanai
Decorando las estrellas en el cielo...
ほしをそらにかざらせて
Hoshi wo sora ni kazarasete

Incluso un corazón oxidado anhela la emoción
さびたこころさえときめきをなつかしむ
Sabita kokoro sae tokimeki wo natsukashimu
Sentí suavemente tus manos tocando
そっとてをあててかんじていたおもい
Sotto te wo atete kanjite ita omoi
Se eleva alto rompiendo mi pecho
むねをやぶりたかくまいあがる
Mune wo yaburi takaku maiagaru

Luz de luna, solo un poco
Moonlight すこしだけ
Moonlight Sukoshi dake
No ilumines esta ciudad
このまちをてらさないで
Kono machi wo terasanaide
Ahora, aún pequeño, no están confundidos
いまちいさくてめだたない
Ima chiisakute medatanai
Porque decoran las estrellas en el cielo...
ほしをそらにかざるから
Hoshi wo sora ni kazaru kara

Aunque pase desapercibido
たとえきづかれず
Tatoe kizukarezu
Fluyendo está bien
ながれてもそれでいいよ
Nagarete mo sore de ii yo
Solo un poco, no están confundidos
ただちいさくてめだたない
Tada chiisakute medatanai
Porque decoran las estrellas en el cielo...
ほしをそらにかざらせて
Hoshi wo sora ni kazarasete