Yokan

Presentimiento

Yokan

¿De quién son esos ojos?
だれなのあのひとみ
Dare na no ano hitomi
¿De quién es ese nombre que no conozco?
だれなのなまえじゃなくて
Dare na no namae ja nakute

Siguiendo un extraño espiral
ふしぎならせんの
Fushigi na rasen no
Persigo un sueño
ゆめをたどってる
Yume wo tadotteru

¿De quién son esos ojos?
だれなのあのひとみ
Dare na no ano hitomi
Que me miran directamente
まっすぐわたしをみつめて
Massugu watashi wo mitsumete
Cumpliste tu promesa, me abrazaste
やくそくまもったよだきしめてくれた
Yakusoku mamotta yo dakishime te kureta

Pronto sonará el despertador
もうすぐめざましがなるじかん
Mousugu mezamashi ga naru jikan
En el día de la realidad
げんじつのきょうで
Genjitsu no kyou de
Pero la luz de la mañana es diferente a algo
だけどあさのひかりなにかがちがうの
Dakedo asa no hikari nani ka ga chigau no

Presentimiento... estás llamándome
よかん...あなたがよぶんでいる
Yokan... anata ga yobun de iru
Ahora, en un lugar lejano
いまはとおいばしょで
Ima wa tooi basho de
Eso es cruzar el tiempo
それはときをこえて
Sore wa toki wo koe te
Como el viento que me alcanzó
とどいたのかぜのように
Todoi ta no kaze no you ni

Extraño esos ojos
あいたいあのひとみ
Aitai ano hitomi
Si pudiera encontrarme contigo, ¿no lloraría?
あえたらわたしなくでしょう
Aetara watashi naku deshou

Hablar de un extraño sueño
ふしぎなゆめのこと
Fushigi na yume no koto
Seguramente lloraría
はなしてなくでしょう
Hanashite naku deshou

Por alguna razón, un poco aterrador
なんだかすこしこわいくらいに
Nanda ka sukoshi kowai kurai ni
Comienzo a creer
しんじはじめてる
Shinji hajimeteru
Este sentimiento tan fuerte está cambiándome
こんなつよいおもいわたしをかえてく
Konna tsuyoi omoi watashi wo kaeteku

Presentimiento... mi corazón tiembla
よかん...むねがふるえている
Yokan... mune ga furuete iru
No puedo verlo, pero
めにはみえないけど
Meni wa mienai kedo
Eso es llevar a la gente hacia el mañana
それはひとをあしたへ
Sore wa hito wo ashita he
Como el viento
つれていくかぜのように
Tsurete iku kaze no youni

Presentimiento... estás llamándome
よかん...あなたがよぶんでいる
Yokan... anata ga yobun de iru
Para encontrarnos en el amor
あいにであうために
Ai ni deau tame ni
Eso es vivir en el futuro
それはみらいにくらす
Sore wa mirai ni kurasu
Un mensaje desde mí mismo
じぶんからのメッセージ
Jibun kara no messeji

Presentimiento... mi corazón tiembla
よかん...むねがふるえている
Yokan... mune ga furuete iru
No puedo verlo, pero
めにはみえないけど
Meni wa mienai kedo
Eso es llevar a la gente hacia el mañana
それはひとをあしたへ
Sore wa hito wo ashita he
Como el viento
つれていくかぜのように
Tsurete iku kaze no youni