Happy Happy!

¡Feliz Feliz!

Happy Happy!

Hoy también, bajo el sol, relajémonos
きょうもたいようのしたで のびのびしよう
kyou mo taiyou no shita de nobinobi shi you
Seguramente nos ahogaremos con ambas manos
きっとりょうてに きっとおぼれる
kitto ryoute ni kitto oboreru
Vamos a buscar nuestros sueños
ゆめをさがしにいこう
yume wo sagashi ni ikou
Hoy también, en la cima de esta colina, porque nos encontramos bien
きょうもこのおかのうえで ちゃんとあえたから
kyou mo kono oka no ue de chanto ae ta kara
Divertido y maravilloso al instante
うーんとたのしい うーんとすてきな
u-n to tanoshii u-n to suteki na
Vamos a montar en el viento
かぜにのっていこう
kaze ni notte ikou

Las lágrimas nacen en el corazón
こころのなかで うまれるなみだ
kokoro no naka de umareru namida
Demos la vuelta y las dejemos caer sin dejar ninguna atrás
さきまわりして ひとつぶのこらずとばしちゃお
sakimawari shite hito tsubu nokorazu tobashi chaou

No te preocupes, sé feliz, los dioses
Don't worry Be happy かみさまが
Don't worry Be happy kami-sama ga
Están observando, dentro de poco
よそみしてるそのうちに
yoso mi shiteru sono uchi ni
No te preocupes, sé feliz, riéndose...
Don't worry Be happy くすくって
Don't worry Be happy kusukutte
¡Mira, todos se rieron!
ほらみんなわらった
hora minna waratta!

Hoy, bajo un gran árbol, vamos a echar una siesta
きょうはおおきなきのした おひるねしよう
kyou wa ooki na ki no shita ohirune shi you
Seguramente balanceándonos, seguramente brillante
きっとゆらゆら きっとまぶしい
kitto yurayura kitto mabushii
Es la entrada de un sueño
ゆめのいりくちだね
yume no iri kuchi da ne
Hoy también, sobre esta colina, se puede escuchar
きょうもこのおかのうえに きこえてくるよ
kyou mo kono oka no ue ni kikoete kuru yo
Siempre amable, siempre inolvidable
ずっとやさしい ずっときえない
zutto yasashii zutto kienai
Una melodía nostálgica
なつかしいメロディー
natsukashii MERODII

Las lágrimas que encontramos en la memoria
きおくのなかで であったなみだ
kioku no naka de deatta namida
Si las adornamos en el pecho, el futuro también brillará mañana
むねにかざれば あしたもみらいがかがやくよ
mune ni kazareba ashita mo mirai ga kagayaku yo

No te preocupes, sé feliz, los dioses
Don't worry Be happy かみさまが
Don't worry Be happy kami-sama ga
Si un poco de inclinación te molesta
ちょっときらいなななめなら
Chotto kirai NANAME nara
No te preocupes, sé feliz, mirando fijamente
Don't worry Be happy にらめっこ
Don't worry Be happy nirame kko
Incluso con una cara triste
かなしいかおでも
kanashii kao demo
El mar también se calmará
うみもしまうまも
umi mo shimau mamo
¡Mira, tú también te reíste!
ほらきみもわらった
hora KIMI mo waratta!

Hoy también, bajo el sol, relajémonos
きょうもたいようのしたで のびのびしよう
kyou mo taiyou no shita de nobinobi shi you
Seguramente nos ahogaremos con ambas manos
きっとりょうてに きっとおぼれる
kitto ryoute ni kitto oboreru
Vamos a buscar nuestros sueños
ゆめをさがしにいこう
yume wo sagashi ni ikou
Hoy también, en la cima de esta colina, porque nos encontramos bien
きょうもこのおかのうえで ちゃんとあえたから
kyou mo kono oka no ue de chanto ae ta kara
Divertido y maravilloso al instante
うーんとたのしい うーんとすてきな
u-n to tanoshii u-n to suteki na
Vamos a montar en el viento
かぜにのっていこう
kaze ni notte ikou
La La La.....
La La La
La La La