Yume no Hate

El Fin del Sueño

Yume no Hate

Florecen las flores, dejando algo de polvo
花咲きほこりなにかをのこす
Hana saki hokori nanika wo nokosu
Ahora salto del miedo, siempre mirando hacia adelante
いまおそれからとびだつさだめ
Ima osore kara tobidatsu sada me
Levanto mis emociones desbordantes una vez más
あふれしおもいをかかげてまた
Afureshi omoi wo kakagete mata
El paisaje sigue girando
めぐるけしき
Meguru keshiki

El fin es el principio
おわりははじまり
Owari wa hajimari
Si comienza, termina
はじまればおわる
Hajimareba owaru
Cada año, cada viaje
いくとせいくたび
Iku tose iku tabi
Los sueños se repiten
くりかえすゆめ
Kurikaesu yume

El viento sopla
かぜうきつけて
Kaze ukitsukete
Acariciando mi mejilla
たがれをさだう
Tagare wo sadau
Buscando ese día alcanzable, solo
あのとどきひをもとめるひとり
Ano todoki hiwo motomeru hitori
Los que persisten desean simplemente
つといしものたちねがうわただ
Tsutoishi mono tachi negau watada

El camino del amanecer
あすれの道
Asure no michi

El fin es el principio
おわりははじまり
Owari wa hajimari
Si comienza, termina
はじまればおわる
Hajimareba owaru
Vagando, deambulando hasta el final
さまよいさすらうてまどくはよね
Samayoi sasurau te madeku wa yo ne

Levanto mis emociones desbordantes una vez más
あふれしおもいをかかげてまた
Afureshi omoi wo kakagete mata
El paisaje sigue girando
めぐるけしき
Meguru keshiki
El sueño en la distancia
かなたのゆめ
Kanata no yume

El fin es el principio
おわりははじまり
Owari wa hajimari
Si comienza, termina
はじまればおわる
Hajimareba owaru
Cada año, cada viaje
いくとせいくたび
Iku tose iku tabi
Los sueños se repiten
くりかえすゆめ
Kurikaesu yume

El fin es el principio
おわりははじまり
Owari wa hajimari
Si comienza, termina
はじまればおわる
Hajimareba owaru
El paisaje perdido
まよえるけしきは
Mayoeru keshiki wa
El fin del sueño
ゆめのはては
Yume no hate wa