Era Domingo

Era Domingo

Era Domingo

Se acabó el domingoAcabou o domingo
Veo que me sacaste de tu díaVejo que você me tirou do seu dia
Viajo todas las noches en mis pensamientosEu viajo todas as noites em meus pensamentos
Y duermo todo el díaE durmo durante o dia inteiro
Desde que me sacaste de tu díaDesde que você me tirou do seu dia
Desde que te fuiste puedo hacer lo que quieraDesde que você se foi posso fazer tudo que eu quiser
Pero nada, te lo digo, nada, puede quitarme esta tristezaMas nada, eu disse nada, pode tirar essa tristeza
Porque solo quien comparte un domingo sabe el valor de una amistadPor que só quem divide um domingo sabe o valor que uma amizade tem
En una tarde de domingoEm uma tarde de domingo

Han sido días tan solitariosTem sido dias tão solitário
Como un jugador sin pelotaComo um jogador sem bola
La nostalgia es como un defensor, ¡cuando golpea, hace falta!Saudade é como um zagueiro, quando bate faz falta!
Y todos los sueños se vanE todos os sonhos vão embora

En mi rostro hay un brillo reflejando la caída de estas lágrimasNo meu rosto tem um brilho do reflexo da queda destas lágrimas
Dime, por favor, ¿dónde fue que fallé?Me diga, por favor, onde foi que eu errei?
Podría hacer que todo parezca diferenteEu poderia fazer tudo parecer diferente
Pero mi sufrimiento solo me recuerda a tiMas meu sofrimento só me lembram você
Fui al médico, ¿sabes qué me dijo?Eu fui ao médico, ele me disse?
Me dijo: 'Chico, es mejor que te controles'Ele disse: Garoto, é melhor você se controlar
No importa lo que hagas, nada cambiaráNão importa o que você faça, nada vai mudar

Porque solo quien comparte un domingo sabe el valor de una amistadPorque só quem divide um domingo sabe o valor de uma amizade
Todos los momentos que sembraste, todos los colores que dejasteTodas os momentos que você plantou, todas as cores que você deixou
Sé que te falléEu sei que eu errei com você
Pero estoy dispuesto a hacerlo diferenteMas estou disposta a fazer diferente
Han sido días tan solitarios, en mi rostro hay un brillo reflejandoTem sido dias tão solitário no meu rosto tem um brilho do reflexo
La caída de estas lágrimasDa queda destas lágrimas
Dime, por favor, ¿dónde fue que fallé?Me diga, por favor, onde foi que eu errei?
Podría hacer que todo parezca diferente otra vezEu poderia fazer tudo parecer diferente outra vez