Angra Dos Reis

Angra Dos Reis

Angra Dos Reis

Si tu vida no tiene sentidoSe sua vida é sem sentido
Sin pretexto, sin amigosSem pretexto, sem amigos
Siempre vale la pena encontrarteSempre vale se encontrar
Siente la marea subiendoSentir a maré subindo
El mar se corroeA maresia corroendo
Todo lo que ella va a tocarTudo que ela há de tocar

El cielo aquí tiene nubes que olvidarO céu aqui tem nuvens pra esquecer
Que la vida terminaQue a vida acaba
Y no tienes que esconderteE você não precisa se esconder
Para las islas ya desviar los signosPois as ilhas já desviam os sinais

Toma el sol brillantePegue o Sol incandescente
O la morbe indigenteOu o mormaço indigente
Todavía te vas a quedarVocê ainda vai ficar
Vuelve con el mar en tu menteVolte com o mar na mente
Y un retrato exigenteE um retrato exigente
¿Qué quieres conquistarDo que queres conquistar

El mundo es un tonto en tus ojosO mundo é um otário ao seu ver
Eso muestra todoQue se exibe todo
Sin peaje para tiSem cobrar pedágio pra você
Pero poco sabes que somos mortalesMas mal sabe tu que nós somos mortais

Si su tiempo se ejecuta, su deseo se omiteSe teu tempo é concorrido o seu desejo é omitido
¿Vas a liberarte o no?Você vai se libertar ou não?
Piense en su tiempo vivido como una forma de sentidoPense em teu tempo vivido como via de um sentido
¿Vas a ir por el camino equivocado?Você vai andar em contramão?

Y sé que te hará sufrirE eu sei que vai fazer você sofrer
Cuando te detengasQuando você parar
Pensar en lo que no quería hacerPra pensar no que não quis fazer
Y lo que te separaE o que te separa
De los sueños que no querías tenerDos sonhos que você não quis ter
Para no correr el riesgo de ser decepcionadoPara não correr o risco de se decepcionar

Y el mundo es muy poco para tiE o mundo é muito pouco pra você
Para tu mentePois a sua mente
Insiste en querer más de lo que puedes tenerInsiste em querer mais que pode ter
De tan insistenteDe tão insistente
Pretende que puede convencerteFinge que pode te convencer
Y por ser tan tonto casi te caesE por ser tão bobo você quase cai

Eres un tonto en mis ojosVocê é um otário ao meu ver
Eso muestra todoQue se exibe todo
Sin convertir nada para tiSem converter nada pra você
Pero llenando las vientres de los demásMas enchendo a barriga dos demais

Si tu vida no tiene sentidoSe tua vida é sem sentido
Con contexto y conocidoCom contexto e conhecidos
Tal vez necesites pensarTalvez falte a ti pensar
Reflexiona sobre tu mundoRefletir sobre o seu mundo
Que el agujero es más profundoQue o buraco é mais profundo
¿Quién se esconde ahí?Quem é que se esconde lá?