Fighter

Luchador

Fighter

Ya no tienes 20 añosT'as plus 20 ans
Ya no tienes tiempoT'as plus le temps
Actuar como un niñoDe faire l'enfant
Para hacer la fiestaDe faire que la fête
No tienes más dineroT'as plus d'argent
Sin impulsoPas d'élan
De verdad que lo vas a hacerTu vas vraiment
Directo a la derrotaDroit vers la défaite

Y oigo a lo lejos, a lo lejos, a lo lejosEt j'entends au loin, au loin, au loin
Esta vocecita, canto de sirenaCette petite voix, chant de sirène
Quien me lo diceQui me dit
Pero vamosMais viens
Vamos, toma mi manoVas-y, prends ma main
Vamos, te llevaréAllez, je t'emmène

Ajá ajáAh ahh
¿Quién me susurra?Qui me dit tout bas
Ajá ajáAh ahh

Ven, nunca te defraudaréCome, I will never let you down
Sé que eres un luchadorI know you're a fighter
Guarda en tu corazón el amor que te rodeaHold in your heart the love around
Sabes que eres un luchadorYou know you're a fighter
Y oigo a lo lejos, a lo lejos, a lo lejosEt j'entends au loin, au loin, au loin
Esta vocecita que me repiteCette petite voix qui me répète
No, pero ¿A dónde vas?Non mais tu vas où?

Lo confieso, lo confieso, no lo séJ'avoue, j'avoue, je sais pas
Quiero todo y nada al mismo tiempoJ'veux tout et rien à la fois
Terminaré completamente locoJ'finirai complètement folle
Y ahí lo tienesEt voilà

No tienes el derechoT'as pas le droit
Permanecer asíD'rester comme ça
Tienes que tomar decisionesFaut faire des choix
¿Qué tienes en mente?T'as quoi dans la tête?
Lidera batallasMène des combats
Creer en ti mismoCrois en toi
El mundo esta ahiLe monde est là
Ve y conquístaloPars à sa conquête

Y oigo a lo lejos, a lo lejos, a lo lejosEt j'entends au loin, au loin, au loin
Esta pequeña voz de canto de sirenaCette petite voix chant de sirène
Quien me lo diceQui me dit
Pero vamosMais viens
Ve hacia tu destinoVas vers ton destin
No debes frenarFaut pas que tu freines

Ajá ajáAh ahh
¿Quién me susurra?Qui me dit tout bas
Ajá ajáAh ahh

Ven, nunca te defraudaréCome, I will never let you down
Sé que eres un luchadorI know you're a fighter
Guarda en tu corazón el amor que te rodeaHold in your heart the love around
Sabes que eres un luchadorYou know you're a fighter
Y oigo a lo lejos, a lo lejos, a lo lejosEt j'entends au loin, au loin, au loin
Esta vocecita que me repiteCette petite voix qui me répète
No, pero ¿A dónde vas?Non mais tu vas où?

Lo confieso, lo confieso, no lo séJ'avoue, j'avoue, je sais pas
Quiero todo y nada al mismo tiempoJ'veux tout et rien à la fois
Terminaré completamente locoJ'finirai complètement folle
Y ahí lo tienesEt voilà

Escucha el sonido de tus sueñosHear the sound of your dreams
Eres tan nuevoYou are so new
Están tan cercaThey are so near
Mirar alrededorLook around
Escucha el sonido de tus sueñosHear the sound of your dreams
No de tus miedosNot of your fears
Y simplemente abre tu corazónAnd just open up your heart

Ven, nunca te defraudaréCome, I will never let you down
Sé que eres un luchadorI know you're a fighter
Guarda en tu corazón el amor que te rodeaHold in your heart the love around
Sabes que eres un luchadorYou know you're a fighter
Y oigo a lo lejos, a lo lejos, a lo lejosEt j'entends au loin, au loin, au loin
Esta vocecita que me repiteCette petite voix qui me répète
No, pero ¿A dónde vas?Non mais tu vas où?

Ven, nunca te defraudaréCome, I will never let you down
Sé que eres un luchadorI know you're a fighter
Guarda en tu corazón el amor que te rodeaHold in your heart the love around
Sabes que eres un luchadorYou know you're a fighter
Y esa voz se vaEt cette voix, elle s'en va
Ella regresa, en mi cabezaElle revient, dans ma tête
No, pero ¿A dónde vas?Non mais tu vas où?

Lo confieso, lo confieso, no lo séJ'avoue, j'avoue, je sais pas
Quiero todo y nada al mismo tiempoJ'veux tout et rien à la fois
Terminaré completamente locoJ'finirai complètement folle
Y ahí lo tienesEt voilà
Lo confieso, lo confieso, no lo séJ'avoue, j'avoue, je sais pas
Quiero todo y nada al mismo tiempoJ'veux tout et rien à la foiѕ
Terminaré completamente locoJ'finirаi complètement folle
Y ahí lo tienesEt voilà

Y ahí lo tienesEt voilà