Traducción generada automáticamente
Human Element
Talib Kweli & Hi-Tek
Human Element
[Talib Kweli talking]
The other day I was walking, passing NYU on the way to
meet my pops, you know, and this white boy stops me, talking
'bout, he be in the National Socialist something or other,
trying to sell me a paper and, give me some, uh, Free Mumia
pamphlets.So you know I'm in a hurry, right, and I told him,
right, and he tried to check me, like 'Have you ever even heard
of the Black Panthers, and Mumia was fighting so you could go to
college, and...' All this, and I'm like, "Dude, you don't even know
me, man.I don't even fucking go here, man.I know who the
fuck Mumia is, man.Innocent niggas get locked up every day, man.
That ain't nothing new..."
But, yo, on the other hand, you tell some brothers Mumia's on
death row, and they think he's making records with Suge Knight.
I don't know, man, I guess it just really where you at
you know what I'm sayin'...Bust it.
[Talib Kweli]
Niggas on the street running like slaves
Trying to eat, yo, we averages
Twenty one years from the graves, back to baby carriages
The same hypocrites screaming pro-life and marriages
Be using religion to justify our savageness
'How bad is this?'
You and the creator need a mediator
Your priest is human
Your relationship with God is greater
The men who think they hard
Steady issuing death penalties
The people got no right to life cause they all slaves mentally
You turned'Thou Shall Not Kill' into a sham of a commandment
Your interpretation I cram to understand it
Like light
So if America is majority white
Then the prison's 'Another Country' like James Baldwin
Blacks and latinos all in the system
Like it's a calling to fall in the trap
That's why our blocks are infested with drugs and gats
In fact, cats on death row cause the way they think is illegall
One thing you can't forget when you're dealing with people
[Chorus 4x]
The Human Element
(scratched)
"Done some things bad, done some things good" -> Kurupt
[Dante]
I done walked on these streets 24 revolutions
Gon' start for play me more just from raw evolution
Fucking up your system like P&D pollution
Staten niggas free be in (?) institutions
It's the term of the century
Ohio got twenty seven penitentiaries
And get forty four thou' for each entity
See a nigga on the street, snatch him instantly
Here come the infantry, they shoot to kill intentionally
word is you could be disturbed mentally
Police balk, but that's business officially
What you thought, they supposed to show sympathy
We born enemies, they sworn to get ridda me
Protect to serve, you gotta be kidding me
Eventually, my conscious state made 'em contemplate
The price of freedom is your life man you compensate
Now think that all the way through, and let me commentate
And every common state be seem to dominate
And man accomodate laws they abominate
Through bars to combinate
And guards to confrontate
Souls are irrevelant
In cells like melanin
Judge without intelligence
Chorus 4x
[Talib Kweli]
My nigga starving in prison for bartering with ism
You tell me which is civilization and which is barbarism
He fell into the traps he knew was put here by the system
Some people got the knowledge, but they never apply the wisdom
If you ain't got it, then replicate it
Or join the growing ranks of the ill-fated
Slated to be publicly humiliated
If you ain't the problem, then the solution you have to be
We'll start a hoodlum intelligence agency like tragedy
We majesty, stay focused with thought and meditation
Deviling this Babylon with strength and dedication
Like that, and we don't stop
My A of life gon' remain on top
It's the Reflection, and we got the sureshot
And we only drop that pure hip-hop
This goes out to freedom fighters, graffiti writers
Innocent lifers, grassroots organizers
This goes out to single mothers
Soul bad brothers
Young lovers of the revolution that solutions
This goes out to cats raising babies
The the ones who react, say, when the world get crazy
Blaze one for the MOVE organization
Ramona Africa, and those that know truth is liberation
Chorus 2x
Hi-Tek put it on 'em
Free Mumia
Elemento Humano
[Talib Kweli hablando]
El otro día estaba caminando, pasando por NYU en camino a
encontrarme con mi viejo, ya sabes, y este chico blanco me detiene, hablando
sobre, que está en algo del Nacional Socialista
tratando de venderme un periódico y darme algunos panfletos de Free Mumia. Así que sabes que tengo prisa, ¿verdad?, y le dije, ¿verdad?, y trató de confrontarme, como '¿Alguna vez has escuchado
sobre los Panteras Negras, y Mumia estaba luchando para que pudieras ir a la universidad, y...' Todo esto, y yo estoy como, 'Chico, ni siquiera me conoces, hombre. Ni siquiera estudio aquí, hombre. Sé quién es
Mumia, hombre. Niggas inocentes son encerrados todos los días, hombre.
Eso no es nada nuevo...'
Pero, hey, por otro lado, le dices a algunos hermanos que Mumia está en
el corredor de la muerte, y piensan que está haciendo discos con Suge Knight.
No sé, hombre, supongo que realmente depende de dónde estés
¿sabes a lo que me refiero?... Escucha.
[Talib Kweli]
Niggas en la calle corriendo como esclavos
Tratando de comer, yo, somos promedios
Veintiún años desde las tumbas, de vuelta a los coches de bebé
Los mismos hipócritas gritando a favor de la vida y los matrimonios
Usan la religión para justificar nuestra salvajería
'¿Qué tan malo es esto?'
Tú y el creador necesitan un mediador
Tu sacerdote es humano
Tu relación con Dios es mayor
Los hombres que piensan que son duros
Emitiendo constantemente penas de muerte
La gente no tiene derecho a la vida porque todos son esclavos mentalmente
Convertiste 'No Matarás' en una farsa de mandamiento
Tu interpretación la aprieto para entenderla
Como la luz
Así que si América es mayoritariamente blanca
Entonces las prisiones son 'Otro País' como James Baldwin
Negros y latinos todos en el sistema
Como si fuera un llamado a caer en la trampa
Por eso nuestras calles están infestadas de drogas y armas
De hecho, gatos en el corredor de la muerte porque su forma de pensar es ilegal
Una cosa que no puedes olvidar cuando lidias con personas
[Estribillo 4x]
El Elemento Humano
(rayado)
'He hecho algunas cosas malas, he hecho algunas cosas buenas' -> Kurupt
[Dante]
He caminado por estas calles 24 revoluciones
Voy a empezar a tocarme más solo por evolución cruda
Jodiendo tu sistema como la contaminación de P&D
Los niggas de Staten Island están libres en instituciones
Es el término del siglo
Ohio tiene veintisiete penitenciarías
Y obtienen cuarenta y cuatro mil por cada entidad
Ves a un negro en la calle, lo atrapan instantáneamente
Aquí vienen las tropas, disparan para matar intencionalmente
se dice que podrías estar perturbado mentalmente
La policía se niega, pero eso es negocio oficialmente
¿Qué pensabas, se suponía que debían mostrar simpatía?
Nacimos enemigos, están jurados a deshacerse de mí
Proteger y servir, tienes que estar bromeando
Eventualmente, mi estado de conciencia los hizo contemplar
El precio de la libertad es tu vida, tienes que compensar
Ahora piensa en eso hasta el final, y déjame comentar
Y cada estado común parece dominar
Y el hombre acomoda leyes que abomina
A través de barras para combinar
Y guardias para confrontar
Las almas son irrelevantes
En celdas como melanina
Juzgan sin inteligencia
Estribillo 4x
[Talib Kweli]
Mi hermano muriéndose de hambre en prisión por comerciar con ismo
Dime cuál es la civilización y cuál es el barbarismo
Cayó en las trampas que sabía que fueron puestas aquí por el sistema
Algunas personas tienen el conocimiento, pero nunca aplican la sabiduría
Si no lo tienes, entonces replícalo
O únete a las crecientes filas de los condenados
Destinados a ser humillados públicamente
Si no eres el problema, entonces debes ser la solución
Empezaremos una agencia de inteligencia de maleantes como tragedia
Somos majestuosos, mantente enfocado con pensamiento y meditación
Desafiando a Babilonia con fuerza y dedicación
Así es, y no paramos
Mi A de vida seguirá en la cima
Es la Reflexión, y tenemos el tiro seguro
Y solo lanzamos puro hip-hop
Esto va para los luchadores por la libertad, los escritores de graffiti
Los presos inocentes, los organizadores de base
Esto va para las madres solteras
Los hermanos malos
Los jóvenes amantes de la revolución que buscan soluciones
Esto va para los gatos criando bebés
Los que reaccionan, dicen, cuando el mundo se vuelve loco
Enciende uno por la organización MOVE
Ramona Africa, y aquellos que saben que la verdad es liberación
Estribillo 2x
Hi-Tek se los pone
Liberen a Mumia



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Talib Kweli & Hi-Tek y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: