Millionaires

Millonarios

Millionaires

[Rubix][Rubix]
Todos están presumiendo riquezasEveryone is claiming riches
Las mejores chicasThe finest bitches
Lexus y Land's conduciendo sin un planLexus' and Land's driving 'round without a plan
Todos quieren descontrolarseEveryone wants to go buck
Pero ¿puedes plantar algo de comida para ti mismoBut can you plant some food for yourself
Cuando la tierra se ve áspera?When the land is looking rough?
Esta es la vidaThis is the life
Equivalente a lo realEquivanlent of the real
No vivas más allá de tus posibilidadesDon't live beyond your means
En este sueño duroIn this harsh-ass dream
Porque ¿quién estará cercaCause who will be 'round
Cuando tu vida esté en declive?When your life is looking down?
Sé fiel a ti mismoBe true to yourself
Planta tus raíces en la tierraPlants your roots in the ground

[Talib Kweli][Talib Kweli]
El gueto está desoladoThe ghetto is desolate
Pero no olvidesBut don't be forgettin'
El dinero cambia de manos como las apuestas de Off TrackMoney exchanges hands like Off Track Bettin'
El calor del proyecto te hará sudarProject heat will keep ya sweatin'
Libera energía a través de los porosRelease energy through pores
Batallas por tesis que sostuvieron las guerras del proyectoBattles for thesis that held the project wars
Las balas nunca caenBullets never pour
Arrebatan tu vida de las amenazantes prostitutas de crackSnatch your life from menacin crack-whores
Al estar justo fuera de los límites de la leyBy standing just outside of the limits of the law
En la cara de los desechos humanosOn the face of human waste
Destacando como llagas fríasStandin' out like cold sores
Es lo que los niños negros abrazanIt's what Black kids embrace
Así que al diablo con una Guerra FríaSo fuck a Cold War
Si cae el Muro de BerlínIf the Berlin Wall falls
¿Por qué estarías luchando?What you be fightin' for?
Porque los demonios se unen para oprimirme másCause devils come together to oppress me some more
Está claro, al diablo con una táctica vieja como la menopausiaIt's clear fuck a tactic that's old like menopause
Yo me la juego por lo míoYo i get down for mines
Aléjate de mi camino consiguiendo lo tuyoStay out my way gettin' yours
MC's que solo estaban fingiendoMC's who was just fakin'
Deberían parar ahora porqueYou should stop now because
Verdaderas armas en tu bocaReal guns in your mouth
Porque mierda en tus calzonesCause shit in your drawers
Y además, tienes mucho más por lo que vivirAnd besides, you got much more to live for
¿Vale la pena morir por el hip-hop?Is hip-hop worth dying for?
¿Estás seguro?Are you sure?
Siempre que llegoWhenever I arrive
Los negros conocen mi estiloNiggaz know my steez
Au revoir MC'sAu-revoir MC's
Al suelo y congélenseHit the floor and freeze
Todos mis hijos agitando armas de manera bárbaraAll my sons waving guns in barbaric fashion
Ellos no escuchan a sus hijosYo they children don't listen
Solo imitan sus accionesThey just imitate they actions

Coro (Talib Kweli)Chorus (Talib Kweli)
Hay muchos millonarios en el guetoThere's mad millionaires in the ghetto
Todas las cosas materiales pierden su valor con el tiempoAll material things lose their value in time
Por eso encontrarás que soy un millonario de la menteThat's why you'll find I'm a millionaire of the mind
Empaco un millón de pensamientos en cada rimaI pack a million thoughts in every rhyme
Otro millonario muere cada día (x4)Another millionaire dies every day (x4)

[Rubix][Rubix]
MC con carácter afeminadoEffeminate character MC
Comunican mal, nos oprimen, nos angustianMiscommunicate, oppress us, distress us
Transmiten los datos como un mensajero de La MecaRelay the data like a messenger from Mecca
¿Cuántos hombres pueden testificar sobre su tesoro?How many men can testify to they treasure?
¿Es esta la tierra de nunca jamás, la tierra prometida?Is this the neverland, the promised land?
Ovejas para el sacrificioSheep for slaughter
Fingiendo ser hijos pero no puedes alimentar a tus hijasFrontin' sons but ya can't feed your daughters
¿Cuál es tu vida?What's your livin?
Jugando para empujar a un hombre por ¿Sam?Playin' to push a man for ¿Sam?
Volviéndote locoGettin' wired
Y estos son los días, la última plagaAnd these are the days, the last plague
Observa el fuegoWatch the fire
Relación de sensaciones, manifestación físicaSensation relation the physical manifestation
La alegría del hombre: acomodación materialMan's elation -- material accomadation
Enfrentando este mundoFacin this world
Corporaciones conglomeradasConglomeratin' corporations
Más profundo que la tesisDeeper than the thesis
Observación de la creaciónObservation of creation
El dinero hace que un hombre gobierne una naciónMoney makes a man rule a nation
Después de la avaricia viene la lujuriaAfter greed is lust
Y pronto sigue la desconfianzaAnd soon to follow is distrust
Esta paranoia del gueto es la razón por la que disparasThis ghetto paranoia is the reason that you bust
Atrapado en el círculoCaught up in the cipher
Teniendo pensamientos negativosHaving negative thoughts
Hay un millonario menos cada díaThere's one less millionaire every single day
Y tú podrías ser el siguienteAnd you could be the next
Esta vida es más dura que el sexoThis life is rougher than the sex
Sexo, sexoSex, sex

CoroChorus

[Talib Kweli][Talib Kweli]
Me pregunto cuándo tendré la land cruiser y el lexYo I wonder when I get the land cruiser and the lex
(Sin sudores)(No sweats)
Esquivando a los usuarios del otro sexoDodgin' users from the other sex
Me pregunto si mi propia gente será la próximaI wonder if my own people will be next
Necesito respeto que no viene con un cheque semanalI need respect that don't come with no weekly check
Conozco a millonarios del guetoI know ghetto millionaires
Tienen miradas frías y tranquilasThey got cold chillin stares
Y aires de traficantes de drogasAnd drug-dealin airs
Hacen que los pelos se ericen en las espaldas de los ¿alcaldes?They make hairs stand up on the backs of necks of ¿mayors?
Que explotan mercados de pescado y tienen varios objetivosWho blow up fish markets and got various targets
Están barriendo mierda bajo la alfombraThey sweepin' shit under carpets
Me muevo sigilosamente entre las cabezas huecasI move stealth through the chicken-heads
Con talco en sus pechosWith talcum on they chests
Malcolm se ha idoYo Malcom's gone
Y los ancianos no están impresionados con mi luchaAnd the elders ain't impressed with my struggle
Intento obtener ganancias y lo duplicoI try to make a profit and I'll flip it so it double
Ser pobre simplemente no vale la penaBeing poor just ain't worth the trouble
Extensión de mi mansiónExtension of my mansion
Donde guardo mis montonesWhere I keep my stacks
Profundo en el estudio donde reaccionan mis terminaciones nerviosasDeep in the study where my nerve endings react
No hay forma de detenermeThere ain't no stoppin me
Mis sentimientos y pensamientos tienen monopoliosMy feelings and thoughts I have monopolies
Los campos magnéticos y campos de sueños son mi propiedadMagnetic fields and fields of dreams is my property
La gente pobre que es estúpida muere rápidamentePoor people who are stupid die quickly
Soy un millonario que lleva todos mis activos conmigoI'm a millionaire that's carrying all my assets with me
Paso más allá del mundo físico como los sufíesI go past the physical world like Sufis
Mi gente fue vendida uno por uno como LucyMy people's was sold one-by-one like Lucy's
Estos negros tienen gramos pero no tierras, me estás perdiendoThese niggaz got grams but no lands yo you losin me
Cuidado con el primer paso, es complicadoWatch that first step, its a doozie