What's Beef?

¿Qué es la bronca?

What's Beef?

Yo fui vendido a un europeo enfermo por un africano rico luchandoYo I was sold to a sick European by a rich African battlin'
Pasajes del medio, no puedo volver atrásMiddle Passages, I can't go back again
Luchando años negando la historia, mentiras y misteriosBattlin' years of denyin' history, lies and mysteries
Esposas con ojos brumosos viendo cómo golpean brutalmente a sus negrosWives with misty eyes watchin' their niggas be beaten viciously
Batalla en la naturaleza salvaje de América del NorteBattle in the wilderness of North America
Corriendo junto al río, solo deteniéndose para rezarRan by the river, only stoppin' to pray
Perseguido por depredadoresChased by predators
Terroristas con etiqueta que votan y matan a su presidenteTerrorists with etiquette who vote and kill their president
Su capacidad para el mal tan evidente y prevalenteTheir capacity for evil so evident and prevalent
No hay dudas involucradas, una nación disueltaAin't no hesitation involved, a nation dissolved
Mientras nosotros esperamos evolucionarWhile we sit back waitin' to evolve
Aquellos que cambiarían su libertadThose who would trade in their freedom
Por su protección no merecen ningunaFor their protection deserve neither
Al diablo un nombre, al diablo la tradiciónFuck a name, fuck tradition
Religión - aprendes de JesúsReligion - you learn Jesus
Da la otra mejillaTurn the other cheek
Hereda la Tierra, solo mantente humildeInherit the Earth, just stay meek
Al diablo la forma en que hablasFuck the way you speak
Intenta caminar, te cortamos los piesTry to walk, we chop off your feet
Avanzamos rápido al 2003, broncas de negrosFastforward to 2003, niggas beef
La psicología de los niños es esclava de correr profundoThe psychology of children are slaves to run deep

[Mos Def y Talib Kweli][Mos Def and Talib Kweli]
¡Claro que sí, claro que sí, sí sí sí sí yoHell yeah, hell yeah, yeah yeah yeah yeah yo
¿Qué es la bronca? claro que sí, sí sí sí sí yoWhat's beef? hell yeah, yeah yeah yeah yeah yo
Eso es bronca, claro que sí, sí sí sí sí yoThat's beef, hell yeah, yeah yeah yeah yeah yo
Siempre son tus propias personasIt's always your own peoples
A veces son tus propias personas yoSometimes it's your own peoples yo
Sí sí, claro que sí, sí sí sí sí yoYeah yeah, hell yeah, yeah yeah yeah yeah yo
¿Qué es la bronca? claro que sí, sí sí sí sí yoWhat's beef? hell yeah, yeah yeah yeah yeah yo
Eso es bronca, claro que sí, sí sí sí sí yoThat's beef, hell yeah, yeah yeah yeah yeah yo
Siempre son tus propias personasIt's always your own peoples
A veces son tus propias personas yoSometimes it's your own peoples yo

[Mos Def][Mos Def]
La bronca no es lo que Jay le dijo a NasBeef is not what Jay said to Nas
La bronca es cuando los negros trabajadores no pueden encontrar trabajoBeef is when workin' niggas can't find jobs
Así que intentan encontrar negros para robarSo they tryna find niggas to rob
Intentan encontrar armas más grandes para poder terminar el trabajoTryna find bigger guns so they can finish the job
La bronca es cuando los niños de la droga no pueden encontrar a sus madresBeef is when the crack kids can't find moms
Porque terminan en un ataúd o encerrados tras las rejasCause they end up inna pine box or locked behind bars
La bronca no es el Summer Jam de Hot 97Beef ain't the Summer Jam for Hot 97
La bronca es la epidemia de cocaína y sidaBeef is the cocaine and aids epidemic
La bronca no viene con una edición de radioBeef don't come with a radio edit
La bronca es cuando el juez te llama 'acusado'Beef is when the judge is callin' you "defendant"
La bronca, viene con una larga sentencia de cárcelBeef, it comes with a long jail sentence
Impuesta en unos pocos minutosHanded down to you in a few short minutes
La bronca es cuando tu chica viene de visitaBeef is when your girl come through for a visit
Diciendo 'Estoy embarazada de otro negro'Talkin' bout "I'm pregnant by some other nigga"
La bronca es la presión arterial alta y el mal créditoBeef is high blood pressure and bad credit
Necesitas un préstamo para tu casa y eres demasiado pobre para obtenerloNeed a loan for your home and you're too broke to get it
Y todo lo que hacen tus hijos es crecerAnd all your little kids is doin is gettin' bigger
Tratas de no criarlos cerca de estos negros salvajesYou tryin not to raise 'em around these wild niggas
La bronca es cuando una cazafortunas tiene tu asiento y unaBeef is when a gold digger got ya seat and a
Mano manicurada extendida como 'págame negro'A manicured hand out like "pay me nigga"
O le digo a tu esposaOr I'm tellin' your wife
O empiezo un rumor sucio que arruinará tu vidaOr startin' up some foul rumor that'll ruin your life
La bronca es cuando un gánster no lo está haciendo bienBeef is when a gangster ain't doin it right
Otro gánster entonces decide qué hacer con su vidaAnother gangster then decided what to do with his life
La bronca no es lo que estos famosos hacen en el micrófonoBeef is not what these famous niggas do on the mic
La bronca es lo que George Bush haría en una peleaBeef is what George Bush would do in a fight
Sí, la bronca no es lo que Ja le dijo a 50Yeah, beef is not what Ja said to 50
La bronca es más que Irv no estando aquí conmigoBeef is more than Irv not bein here with me
Cuando un soldado termina su vida con su propia pistolaWhen a soldier ends his life with his own gun
La bronca es tratar de descubrir qué decirle a su hijoBeef is tryin' to figure out what to tell his son
La bronca son los precios del petróleo y la geopolíticaBeef is oil prices and geopolitics
La bronca es Irak, Cisjordania y la Franja de GazaBeef is Iraq, the West Bank, and Gaza Strip
Algunas broncas son grandes y otras son pequeñasSome beef is big and some beef is small
Pero lo que ustedes llaman bronca no es bronca en absolutoBut what y'all call beef is not beef at all
La bronca es la vida real que sucede todos los díasBeef is real life happenin' everyday
Y es más real que esas canciones que obtienes en Kay SlayAnd it's realer than them songs that you get at Kay Slay
Esto ha sido un anuncio de Black StarThis has been a Black Star psa
De Mos Def, Pretty Flocko, black DanteFrom Mos Def, Pretty Flocko, black Dante
Y la embajada de Black Star, b para el kAnd the Black Star embassy, b to the k