Fortified Live

Fortified en Vivo

Fortified Live

[Kweli][Kweli]
El más alto calibre, haz que sea una noche para recordar como ShalamarThe highest caliber, make it a night to remember like Shalamar
Luego escapa a La Habana con Assata, hago lo que tengo que hacerThen escape to Havana with Assata, do what I gotta
Los aviones son derribados en el espacio aéreo cubano sobre el aguaPlanes get shot down in Cuban air space over the water
Tengo perspicacia, es un claro caso de leer tu auraI got insight, it's a clear case of reading your aura
Hombre, ¿qué tienes para nosotros mientras mis hombres negros esperan en fila como un coro?Man, what you got for us as my Black men stand in line like a chorus
Haciendo de estos MC's nuestros hijos como HorusMakin' these MC's our sons like Horus
Siempre tomando fotos como un turista japonés, ¿entendiste la idea?I'm always taking shots like a Japanese tourist, get the picture?
Más elegante que Keyser Soze y sin exposiciónFlyer than Keyser Soze and no exposure

[Mos Def][Mos Def]
Estoy bebiendo agua del pozo de los deseos importada de PlutónI'm sippin wishing well water imported from Pluto
Por eso mis ojos están vidriosos, así que no tienes que preguntarmeThat's why my eyes is glassy, so ain't got to ask me
La Illuminati interplanetaria mueve tu cuerpoThe interplanetary Illuminati move your body
Exploré las estrellas primero, así que al diablo Kirk y ScottyI trekked the stars first, so fuck Kirk and Scotty
Organicé fiestas en el sótano de la Nave NodrizaI threw basement parties on the Mothership
Ahora estoy en el planeta Tierra en algo diferenteNow I'm on planet Earth on some other shit
Muchos habitantes de este mundo luchan y se esfuerzanMany 'habitants of this world be strivin and strugglin
Tratando de comer y mantener los derechos de su publicación, ¿eh?Tryin to eat food and keep the rights to they publishing, huh
El gueto está que arde, eso es como burbujasGhetto red hot, man that shit is like bubblin
No se puede tener paz porque la Bestia sigue molestandoCan't get no peace cause the Beast keep troubling
Los jóvenes se oponen y los golpes se duplicanYouth, they oppose and the blows they be doubling
Los cabezas de Nike son tramposos y los disparos retumbanNike heads is trife and the shots, they be thundering
Las costumbres no tienen sentidoWays and customs don't make any sense
Me estresan y ponen a prueba mi pacienciaThey be givin me stress and they test my maintenance
Uso la arena y la Ummah como mi sustentoUse the sand and the Ummah as my sustenance
No, este estilo nunca carecerá, mi melanina es mi evidenciaNo, this style will never lack, melanin's my evidence

[Mr. Man][Mr. Man]
Para ser efectivo, con tus palabras debes ser selectivoIn order to effective, with your words you must be selective
Porque demostrar y probar es la Directriz PrincipalCause showin and provin is the Prime Directive
Moviendo a aquellos que están desactualizados con pensamientos vernaculados, entoncesMovin those who are outdated with vernaculated thought, so
Cada vez que tomo un giro, los MC's pierdenEvery time I take a turn MC's take a loss
Mi punto claro, debo llegar a donde quiero estarMy point across, I gotta get to where I want to be
Como el orador público más malvado desde el '73As the wickedest public speaker since '73
O '74, que fue el año en que toqué tierra por primera vezOr '74, which was the year I first touched ground
Como la manifestación física de la vista y el sonidoAs the physical manifestation of sight and sound
Así que reúnete para escuchar al vómito marrón profundoSo gather 'round, to hear the profound brown vomiter
Absorbe la energía sónica manifestándose a través de tu monitorAbsorb the sonic energy manifestin through your monitor
La prueba viviente, hago que la verdad suene claraThe livin proof, I make the truth sound clear
Mr. Man, en el noveno éter represento aquí mismo, ¡échale un vistazo!Mr. Man, in nine ether represent right here, check it out

Coro (2X):Chorus (2X):
KweliKweli
Esto es una vez en la vida como un cometa HalleyThis once in a lifetime like a Halley's comet
Yo, lo llevamos a Medina como el profeta MahomaYo, we bring it to Medina like the prophet Mohammed

Mos Def y Mr Man:Mos Def and Mr Man:
La paz sea con él, y, nosotros los MC'sPeace be upon he, and, we MC's
Hablamos de la vida fortificada, nivel de grado de exhibiciónSpeak the fortified live exhibit level degree

[Kweli][Kweli]
Oye, ¿qué hay de malo en esta imagen? ¿No parece raro?Yo, what's wrong with this picture? (picture) Don't it seem bugged
Los MC's están drogados con su suministro, suena como si estuvieran drogadosMC's is high on they supply, sounds like they takin drugs
Están alucinando como con mescalina y matando la sensación como la penicilinaY'all trippin like mescalin and killin the feeling like penicillin
Cambiando a Lionel Rich' y bailando en el techoSwitchin' to Lionel Rich' and dancin on the ceilin
Adelante y sé un héroe, tu propia menteGo ahead and be a heroin(e), your own mind
Al diablo con tu internet, la coca es lo que hay cuando estás en líneaFuck your internet, coke is it when you on line
Fumando marihuana sucia, ignorando las hierbas medicinalesSmokin dirty weed, ignorin the medicinal herbals
Así que estamos en tu trasero como si fueras Richard Gere y nosotros fuéramos jerbosSo we in your ass like you was Richard Gere and we was gerbils
Te pisan como frascos de crack por niños del gueto, ademásYou get stepped on like crack vials by ghetto children, plus
Barriendo bajo la alfombra, convirtiendo a los tipos en polvoSwept under the rug, we turnin niggas into dust
Saliste de la tierra, ¿cuánto vale tu vida?You done came out of the earth (earth), what your life worth?
Cuando te quedas con lo que tenías el día de tu nacimientoWhen you get left with what you had on the day of your birth

[Mr. Man][Mr. Man]
Ha... Oye, es lo supercientífico, prolífico de alta potenciaHa...Yo, it's the super scientifical, high-powered prolifical
Líricamente un milagro, mentalmente soy físicoLyrically a miracle, mentally I'm physical
Masivamente encriptado, verbalmente invencibleMassively encryptical, verbally invincible
Estos chicos quieren luchar pero el material es pobreThese kids wanna battle but the material's pitiful
El único original, individuo malvadoThe only original, wicked individual
Cada vez que rimó, lo desgloso en sílabasWhenever I rhyme, I break it down into syllables
Simplemente porque viene directamente de BrooklynSimply because it's coming straight out of Brooklyn
Suena tan increíble que hasta los ciegos miranIt sounds so out of sight I got the blind people lookin
Es Mr. Man el acto, chico ¿qué? Te robanIt's Mr. Man the act, boy what? You get stolen
Te cortaré por la mitad y te dejaré con un punto y comaI'll cut your ass in half and leave you with a semicolon

[Kweli][Kweli]
Aplastamos a los MC's que buscan oro por el quesoWe cold-crushin MC's that's gold-rushin for the cheese
Ven un destello en la sartén esperando regalíasThey see a flash in the pan waitin for royalties

[Mos Def][Mos Def]
Pero los reyes y reinas son derrocados cuando agarran el micrófonoBut kings and queens get overthrown when they grab the microphone
Grabando videos en hogares que saben que nunca poseeránShootin videos in homes that they know they'll never own
Supongo que no pueden trabajar solos, siempre con la pandillaI guess they cannot work alone, they forever with crew
Lanzando chispas, ladrando constantemente sobre la locura que hacenL sparking, steady barking bout the wildness they do
Posando en fotografías tomadas desde ángulos complementariosPosin in photographs shot at complimentary angles
Actuando como Mr. Tuffy cuando son femeninos como pulserasBe playin Mr. Tuffy when they feminine like bangles
Las prácticas son fraudulentas, falacias grabadas en cintaPractices is fraudulent, fallacies record to tape
Entra en mi zona, tu lugar explotará como WatergateStep in my zone, your spot'll get blown like Watergate

[Mr. Man][Mr. Man]
Espera, mi tasa de disparo está más allá de un estado de raperos que procrastinanWait, my blastin rate is past a state of rappers who procrastinate
Mr. Man es genial, así que cada vez que rimó, fascinoMr. Man is great, so every time I rhyme, I fascinate
A las masas les molesta tener que esperar a que descargueMasses hate to have to wait for me to unload
Así que cambio a mi modo de rimar, largo como un caminoSo I flip into my mode of rhyme, long like a road
Ves, dejo caer a los grandes como camareros torpes dejan caer platosSee, I drop the greats like clumsy waiters drop plates
Tengo rimas por montones para borrar los duplicadosI got rhymes by the crates to erase the duplicates
Porque, saco a los raperos malos como afrosCause, I blow wack rappers out like afros
Mi mierda es tan buena que estira mi traseroMy shit is so phat it be stretchin my asshole
Pero eh, ese no es el punto porque soy mejor que la mayoríaBut huh, that's not the point because I'm better than most
Hago que los MC's se pregunten como el pan pero luego, el pan se tuestaI make MC's Wonder like bread but then, bread gets toast
Es así, Mr. Man, Mos Def y KweliIt's like that, Mr. Man, Mos Def, and Kweli
representan a cada verdadero MC, no te detengasrepresent for every single real MC, you don't stop
(¡Oye, oye, oye, este es el poderoso Mos Def!)(Yo, yo, yo, this is the mighty Mos Def)

Coro (2X)Chorus (2X)