For Women

Para Mujeres

[Talib Kweli] (Hablado)
Sí, así que tenemos esta canción llamada 'Para Mujeres', ¿verdad?
Originalmente, era de Nina Simone
Ella dijo que fue inspirada por, ya sabes
En el sur. En el sur solían llamarla Madre Antie
Ella dijo que no Señora
Solo Antie
Dijo que si alguien alguna vez la llamaba Antie
quemaría todo el maldito lugar
Ya pasé de eso
Entrando en el nuevo milenio, no podemos olvidar a nuestros mayores

[Talib Kweli]
Bajé del tren 2 en Brooklyn camino a una sesión
Dije déjame ayudar a esta mujer a subir las escaleras antes de seguir
Entramos en una conversación, dijo que tenía 107 años
Solo su presencia era una bendición y su esencia era una lección
Tenía la cabeza envuelta
Y largas rastas que asomaban por detrás
Como antenas para ayudarla a tener una idea de dónde estaba, imagínate eso
Viviendo un siglo, la fuerza de sus recuerdos
Se sentía como si un ángel hubiera sido enviado a mí
Vivió de negro a de color a negro a negro
A afro luego afroamericano y de vuelta a negro
Imagina que estaría amargada en el crepúsculo
Pero está bien, porque ha visto el círculo de la vida, ya sabes
Su piel era negra como si estuviera llena de melanina
En los días de los esclavos, ella luchaba como Harriet Tubman
Sus brazos son largos y se mueve como una canción
Pies con callos, manos con callosidades
Pero su corazón es cálido y su cabello es crespo
Y atrae mucha energía, incluso negativa
Ella tiene que dejar eso, el pañuelo en la cabeza es su remedio
Su espalda es fuerte y está lejos de ser una vagabunda
Esta es la espalda del látigo de los amos que solían azotar
Suficientemente fuerte para soportar todo el dolor, que ha sido
Infligido una y otra vez y otra vez y otra vez y volteado
A amor por sus hijos, nada más importa
¿Cómo la llaman? La llaman tía Sara.

Mujer cantando en el fondo

[Talib Kweli] (+ Coros de fondo)
Conozco a una chica con un nombre tan hermoso como la lluvia
Su rostro es el mismo pero sufre un dolor inusual
Parece que solo trata con perdedores que juegan
Ahuyentando a los verdaderos hermanos como si estuviera confundida
Intentó encajar
en esa misión del Sueño Americano pagó la matrícula
Para descubrir que su historia estaba perdida y comenzó
a enloquecer
Viendo el mundo con ojos muy diferentes
La gente le pregunta qué hará cuando llegue el momento de elegir
bandos
Oye, su piel es amarilla, es como si su rostro fuera rubio palabra de honor
Y su cabello es largo y liso como la bella durmiente
Ves, ella realmente siente que pertenece a 2 mundos
Y que no puede relacionarse con otras chicas
Su padre era rico y blanco aún viviendo con su esposa
Pero se forzó sobre su madre una noche tarde
Lo llaman violación, así es y ahora ella huye
Por la vida con odio y rencor dentro de su mente
Que la mantienen despierta hasta el amanecer muchas veces
(Tengo que encontrarme a mí misma) (3X)
Tuvo que recordarse a sí misma
La llamaban Safronia, la semilla no deseada
La sangre sigue siendo azul en sus venas y sigue siendo roja cuando sangra
(No, no, no me lastimes de nuevo) (8X)

[Talib Kweli] (+ Coros de fondo)
Amantes adolescentes se sientan en los escalones en Harlem
Tomados de la mano bajo el marquesina del Apollo soñando con la fama
Desde que nacieron las calles están observando y tramando
Y ahora tienen generaciones enfrentando enfermedades
Que no te matan, solo tienen problemas
y complicaciones que te atrapan primero
Oye, está empeorando, cuando los niños ocultan el hecho de que están
embarazadas
Porque tienen miedo de dar a luz
¿Cómo alimentaré a este bebé?
¿Cómo sobreviviré, cómo brillará este bebé?
Papá muerto por crack en el '85, mamá muerta por SIDA en el '89
A los 14 el bebé golpeó las mismas calles que se convirtieron en su amo
Los hijos de los esclavizados, crecen un poco más rápido
Sus cuerpos se vuelven adultos
Mientras mantienen los pensamientos de un niño, su llegada
a la adultez fue marcada por su supervivencia
Ahora tiene 25, apenas creciendo por su cuenta
Haciendo lo que sea necesario, bailando, trabajando en la calle
Hablando por teléfono, diciendo
(mi piel es bronceada como el frente de tu mano)
(Y mi cabello...)
(Bueno, mi cabello está bien de cualquier manera que quiera arreglarlo,
está bien, está bien)
(Pero mis caderas, estas dulces caderas mías te invitan, papi)
(Y cuando arreglo mis labios, mi boca es como vino)
(Toma un sorbo, no seas tímido, esta noche quiero ser tu dama)
(No soy demasiado buena para tu Mercedes, pero primero debes pagarme)
(Mejor deja de hacer preguntas, cariño, ¿de quién soy la niña)
(Por qué soy tuya si tienes suficiente dinero para comprar)
(Mejor deja de con los cumplidos, se nos está acabando el tiempo,)
(Quieres hablar de lo que sea, podemos hacerlo, es tu dinero)
(De Harlem es de donde vengo, no te preocupes por mi nombre,)
(En la ciento veinticinco me llaman cosita dulce)

Scratches + Mujer cantando en el fondo

[Talib Kweli] (+ Coros de fondo)
Una hija crece en Georgia, madura y lista para sembrar semillas,
Dejó la plantación cuando vio una señal aunque no pudiera
leer
Vino de Dios y cuando la vida se pone difícil siempre le habla,
Preferiría matar a sus bebés antes de dejar que el amo los alcanzara,
Está huyendo hacia el norte para cruzar esa línea Mason-Dixon
En la iglesia aprendió a ser paciente y a seguir deseando,
La promesa de vida eterna después de la muerte para aquellos que Dios bendice
Jura que el próximo bebé que tenga respirará un aliento libre
y obtendrá leche de un pecho libre,
Y amará estar viva,
de lo contrario tendrán que renunciar a ser ellos mismos para sobrevivir,
Siendo criadas, limpiadoras, tal vez maestras o graduadas universitarias,
enfermeras, amas de casa, prostitutas y adictas a las drogas
Algunas llegarán a ser ancianas, algunas morirán antes de nacer,
Serán madres y amantes que inspiran y componen canciones,
(Pero yo, mi piel es morena y mi manera es ruda,)
(Como el amor que doy a mis bebés cuando el arcoíris es suficiente,)
(Mataré al primer maldito que se meta conmigo, nunca
engaño)
(No tengo tiempo para mentir, mi vida ha sido demasiado dura,)
(Sigo corriendo descalza, no tengo nada más que mi alma,)
(La libertad es el objetivo último,
la vida y la muerte son pequeñas en general, de muchas maneras)
(Estoy amargada estos días
porque los únicos padres que Dios me dio, eran esclavos,)
(Y me paralizó, tengo el destino de una víctima,)
(Pero vivo a través de mis bebés y cambio mi realidad)
(Tal vez algún día regrese a Georgia en un tren)