Move Somethin'

Bouge un peu

Move Somethin'

[Talib Kweli][Talib Kweli]
Allez, allez, ouais, ouais, ouaisC'mon c'mon ya ya ya ya ya
Levez-les, levez-les, quoiGet 'em up, get 'em up what
Levez-les, levez-les, quoiGet 'em up, get 'em up what
Levez-les, levez-les, quoiGet 'em up, get 'em up what
Yo, yo, yoYo, yo, yo
C'est quoi ce drame ?What's with the melodrama?
Les gars veulent planer dans mon cercle comme un hélicoFella's wanna hover in my cypher like a helicopter
Comme si c'était un honneur spécialLike it's a special honor
Le stealth bomba, le lâcheur de gemmesThe stealth bomba, gem droppa
Fais crier le ghetto, Inter-Conta-NentalMake the ghetto holla, Inter-Conta-Nental
Te faisant planer comme des parachutistesTakin you high like sky divers
Quand on s'embrase avec des fils sous tensionWhen we spark with live wires
Original, quête de cavemen pour mon feuOriginal, cavemen quest for my fire
Exprime mon désir de balancer ce nouveau sonExpress my desire to drop this new shit
Ces exécutifs de disques me disent que vous êtes débilesThese record executives keep tellin me y'all stupid
Maintenant s'ils ont raison, Fermez-la !Now if they right, Shut The Fuck Up!
Révolutionnaires, levez vos flinguesRevolutionaries throw your guns up
Que tu sois une bourgeoise qui fait la fièreWhether you a bourgeois broad who actin stuck up
Ou un thug ignorant qui tire dans le clubOr some ignorant thug motherfucker shootin the club up
On va vous faire ressentir ça, briser votre espritWe gonna make y'all feel this, break y'all spirit
Si vous feignez la réalité, parole, on l'apporteIf y'all fake that realness, word we bringin it
On l'amène du nouveau millénaire jusqu'aprèsRingin it in from the new millenuim to way after that
J'appelle ces gars Reynolds parce qu'ils sont en plastiqueI call these cats Reynolds cuz they plastic wrap

[Refrain][Chorus]
Tuez tous les bavardages, faisons-leKill all the yappin lets make it happen
Vous n'êtes pas réels, vous n'êtes qu'une reconstitutionYou cats ain't real, you just a re-enactment
Mieux encore, une dramatizationBetter yet, dramatization
Dès que le réalisateur dit action, tu commences à feindreSoon as the director say action you start fakin
Je commence à casserI start breakin
Tout le joint commence à tremblerThe whole joint start shakin
Ce n'est pas le moment ou l'endroit pour prouver quoi que ce soitThis ain't the time or place for you to prove something
Arrête de rêvasser, yo, bouge un peu !Cut the stargazin' yo, move somethin'!

[voix de femme et Talib Kweli][woman's voice and Talib Kweli]
Bouge un peu (bouge un peu)Move Somethin' (move somthin)
Bouge un peu (bouge un peu)Move Somethin' (move somthin)
Bouge un peu (bouge un peu)Move Somethin' (move somthin)
Bouge un peu (bouge un peu)Move Somethin' (move somthin)

[Talib Kweli][Talib Kweli]
(Parole.. d'accord, remettons ça au début)(Word.. alright bring it back to the top)
À suivre...To be continued...
Voyons ce qui est au menu, entre dans ton espritLets see what's next up on the menu run up in you
Des paroles qui te foutent en l'airLyrics that be fuckin with you
Dans le mental, choisis n'importe quel mental - instru, funda, detriIn the mental, pick any mental - instru, funda, detri
Extra, extra large comme le borough de Brooklyn, le résidentielExtra Extra large like the borough of brooklyn the residential
Spécialiste existentialisteExi-stential-ist specialist
Comme Sly Stone avec mon poème et ma chanson styléeLike Sly Stone wit my poem and fly song
Roulez avec des gars qui vivent grand et meurent fort, paroleRide along with cats who live great and die strong, word
On va rocker jusqu'à ce que rien d'autre n'ait d'importanceWe gonna rock till nothin else matters
Vous attrapez des corps, nous attrapons d'excellents cadavresY'all catch bodies, we catch excellent cadavers
Vos proches et des histoires brisées dans les tabloïdsYour next of kin an' shatter stories splattered in the tabloids
Efface ta trace comme ta bouche en coton et on est à la mentheErase your trace like your cotton mouth and we pepperment
altoidsaltoids
Entrez dans le haut représentant le coin appelé FlatbushStep in the high reppin the spot called flatbush
Que ce soit des rappeurs ou des acteurs, tu ressens toujours le coup de feuWhether rappers or actors you still feel the gat bust
L'abstrait devient alors la réalitéThe abstract then becomes the reality
Les alcooliques aiment appeler ça le moment de clartéAlcoholics like to call it the moment of clarity

[Refrain][Chorus]
Tuez tous les bavardages, faisons-leKill all the yappin lets make it happen
Vous n'êtes pas réels, vous n'êtes qu'une reconstitutionYou cats ain't real, you just a re-enactment
Mieux encore, une dramatizationBetter yet, dramatization
Dès que le réalisateur dit action, tu commences à feindreSoon as the director say action you start fakin
Je commence à casserI start breakin
Tout le joint commence à tremblerThe whole joint start shakin
Ce n'est pas le moment ou l'endroit pour prouver quoi que ce soitThis ain't the time or place for you to prove something
Arrête de rêvasser, yo, bouge un peu !Cut the stargazin' yo, move somethin'!

[voix de femme et Talib Kweli][woman's voice and Talib Kweli]
Bouge un peu (bouge un peu)Move Somethin' (move somthin)
Bouge un peu (bouge un peu)Move Somethin' (move somthin)
Bouge un peu (bouge un peu)Move Somethin' (move somthin)