Back It Up

Retrocede

Back It Up

Un tipo como Kweli está disparando como fotógrafosA n-gga kweli be snapping like photographers
Estrella negra en las constelaciones como AndrómedaBlack star in the constellations like andromeda
Intentas comenzarYou try to start it up
Pero no eres lo suficientemente duroBut you not hard enough
Por eso tu carrera es más corta que un retrasadoThats why your career is shorter than retarded
El dueño del club te dio botellas, ahora eres la mierdaClub owner gave you bottles, you the shit now
Esta mierda cuesta veinte dólares, ¿quién es el chulo ahora?This shit costing twenty dollars who the pimp now
Deja de pararte en el sofá, amigo, siéntateStop standing on the coach homie, sit down
Estoy en el bar pero tu chica está pagando esta rondaI’m at the bar but you’re chick is getting this round
Llaman a tu novia barbón, necesita afeitarseThey call your girlfriend a beard, need shaving
Presumes de lo que gastas tanto que necesitas ser salvadoYou brag about what you spend so much you need saving
Necesitas sacudirte porque te derrumbas bajo presiónYou need shaking cuase you buckle under pressure
Puedes seguir fingiendo pero nadie lo hace mejorYou can keep fronting but nobody does it better
Sí, salto a cualquier pista, mira cómo cambio de carrilYeah, I hop on any track, peep how I switch lanes
Esta es la autopista de la vida, revisa el juego del cocheThis the highway of life, check the whip game
Mira el lado de mi cuello, ves la vena grandeCheck the side of my neck you see the big vein
Solo porque tengas aliento de dragón no significa que escupas llamasJust cause you have dragon breath don’t mean you spit flames

Estos tipos son débiles, son más dulces que la glucosaThese n-ggas soft man, they sweeter than glucose
Dame cincuenta pies, amigo, estás demasiado cercaGimme fifty feet homie or you too close
Espacio personal, retrocedePersonal space n-gga back it up
Bip bip, retrocedeBeep beep, back it up
Bip bip, retrocedeBeep beep, back it up
Espera un minutoWait a minute

Estos tipos son débiles, son más dulces que la glucosaThese n-ggas soft man, they sweeter than glucose
Dame cincuenta pies, amigo, estás demasiado cercaGimme fifty feet homie or you too close
Espacio personal, retrocedePersonal space n-gga back it up
Bip bip, retrocedeBeep beep, back it up
Bip bip, retrocedeBeep beep, back it up
Espera un minutoWait a minute

Mi caligrafía te está jodiendo la cara como un lunarAyo my penmanship f-cking up your face like a bleamish do
Manteniéndolo a lo grande como rojo y azulKeep it banging like red and blue
A través del instrumentalThe instrumental through
Matando la mierda, no tienes oportunidadKilling shit, you aint got a chance
Tú y tu hombre están acabadosYou and your man is through
La inspiración, se topó con mi música como XanadúInspiration, ran into my music like xanadu
Pasando por ahí, con un equipo de alquilerYou rolling through, with a rent a crew
Y un equipo alquiladoAnd a rented crew
Diez de ustedes, demasiados tiposTen of you, way too many dudes
Suaves como Betty BoopSoft as betty boo
Estableciéndote, hablando toda esa mierdaSteady you, talking all that sh-t
En esas entrevistasIn them interviews
¿Annie quién? La mierda es lamentableAnnie who? Shit is pitiful
Tuve que enfrentarteI had to get at you
Escupirte, como si fuera Tupac frente a la cámaraSpit at you, like it’s tupac at the camera
No tienes martillos, hablando de barredoras de callesYou aint got no hammers bruh, talking streetsweepers
Eres un maldito conserjeYou a muthaf-cking janitor
Soy el tipo más real con el que te has topadoI’m the realest n-gga that you ran into
Cálmate, la mierda que escupes es más falsa que las tetas de Pamela AndersonCan it bruh, the shit you spit faker than the tits on pamela anderson
Encuéntrame en el mandarín, publicadoCatch me in the manderin, post it up
Gueto cerca de ti, captura un primer planoGhetto’s near you, catch a close up
Camino por cualquier barrio como respétaloI walk through any hood like respect it
Porque el flujo es duro, maduraCause the flow tough, grow up
Espacio personal, amigo, retrocedePersonal space homie, back up