Femme de droit spéciale

Mujer de derecho especial

Femme de droit spéciale

Nadie siente este amor como yoPersonne ne ressent cet amour comme moi
El primer día babeando por tiPremier jour à baver sur toi
En el borde de las escalerasSur le talus des marches
Pienso rápido, eres mía, querida y encantadora damaJe réfléchis vite, tu es à moi, chère et charmante dame
Reina de mi corazón, amor de mi vidaReine de mon cœur, amour de ma vie

Soy la Reina de mi vida y de mi corazónJe suis la Reine de ma vie et de mon cœur
Quiero estar en mi vidaJe veux être dans ma vie
Y ser alguien para míEt être quelqu'un pour moi
Especial como los amantesSpéciale comme les amants

Eres especial para míTu es spéciale pour moi
En tu derecho administrativoDans ton direito administrativo
Contigo, me siento como en éxtasisAvec toi, je me sens comme en extase
Tu clase, tus bromas me hacen sentir como en casaTa classe, tes blagues me font sentir comme à la maison

Y quiero envejecer, con mi maestra especialEt je veux vieillir, avec mon maître spécial
Profesora, soñando solo con ser tú y yoProfesseur, rêvant seulement d'être toi et moi
La intimidad, como si hubiera escrito esta carta de mi vidaL'intimité, comme si j'avais écrit cette lettre de ma vie
Pero te respeto el dobleMais je te respecte deux fois

Todo el mundo me dice que pase a otra cosaTout le monde me demande de passer à autre chose
Y no quiero irme, quiero ir a tu pechoEt je ne veux pas partir, je veux aller sur ta poitrine
Y a tus hombrosEt tes épaules

Señora, mi amor, déjame ser tu pequeña damaMadame, mi amuer, laisse-moi être ta petite dame
Puedo enseñarte cosas, voy a desacelerarJe peux t'apprendre des choses, je vais ralentir
Si estás en mi casa, me quitaré la ropaSi tu es chez moi, je prendrai mes vêtements
Y seré tu nada. Reina en lugar de amante lentaEt je serai ton néant. Reine au lieu d'amante lente

Traviesa en la cama esta noche, y encantadora novia todo el díaCoquine au lit ce soir, et charmante petite amie toute la journée
Porque te consentiré y cuidaré de tu bienestarParce que je te gâterai et veillerai à ton bien-être

Si me dices que estudie derecho, lo haréSi tu me dis d'étudier le droit, je le ferai
Porque quiero que seas míaParce que je veux que tu sois à moi
Y no seas mala, por favorEt ne sois pas méchante, s'il te plaît
No seas malaNe sois pas méchante

Recuerda cuando dije esa cosa sobre escribirRappelle-toi quand j'ai dit ce truc à propos de l'écriture
Recuerda cuando dije que eras una mujer hermosaRappelle-toi quand j'ai dit que tu étais une belle femme
Recuerda cuando dije que te veías magnífica en esa chaquetaRappelle-toi quand j'ai dit que tu étais magnifique dans cette veste
Recuerda cuando te pregunté qué instrumento tocabasRappelle-toi quand je t'ai demandé de quel instrument tu jouais
Recuerda cuando dije que me gustabasRappelle-toi quand j'ai dit que tu me plaisais

Recuerda siempre que este sentimiento sigue ahíSouviens-toi toujours que ce sentiment est toujours là
Porque eres mi profe de derecho favoritaParce que tu es ma prof de droit préférée
Me haces sentir cosas que nunca había sentido antesTu me fais ressentir des choses que je n'avais jamais ressenties auparavant
Me haces sentir el amor como en los libros, peroTu me fais ressentir l'amour comme dans les livres, mais
Desafortunadamente, no es recíprocoMalheureusement, ce n'est pas réciproque

Mujer de derecho especialFemme de droit spéciale