Dark Water

Agua Oscura

Dark Water

Siempre tuve miedo de perderme en aguas oscuras, oscurasI was always afraid of losing my way in dark, dark water
Dejé en el camino, solo otro error de una hija perdidaLeft in the wake, just another mistake of a wayward daughter

Ella me sacó del ríoShe pulled me out of the river
Y me arrojó al marAnd threw me into the sea
Ella me sacó del ríoShe pulled me out of the river
Y al fondo del marAnd into the deep

Cariño, cariño, ¿puedes ayudarme a respirar?Honey honey, can you help me to breathe?
Dame solo un poco de alivioGive me just a little relief
Me estoy aferrando con uñas y dientesI'm holding on by the skin of my teeth
En este mar interminableIn this endless sea

Ella apenas flotaba en un barco hundiéndose en la oscuridad de la nocheShe was barely afloat on a sinking boat in the dead of the night
¿Confiaba en la marea o simplemente estaba perdiendo la cabeza?Was I trusting the tide or just losing my mind?

Ella me sacó del ríoShe pulled me out of the river
Y me arrojó al marAnd threw me into the sea
Ella me sacó del ríoShe pulled me out of the river
Y al fondo del mar, al marAnd into the deep, into the sea

Cariño, cariño, ¿puedes ayudarme a respirar?Honey honey, can you help me to breathe?
Dame solo un poco de alivioGive me just a little relief
Me estoy aferrando con uñas y dientesI'm holding on by the skin of my teeth
En este mar interminableIn this endless sea
En este mar de aguas oscuras, oscurasIn this sea of dark, dark water

Ella me está hundiendoShe's pulling me under
Ella me está arrastrandoShe's pulling me down
Pero estoy nadandoBut I'm treading water
No, no me voy a ahogar (lánzame una cuerda)No I'm not gonna' drown (throw me a line)

Ella me está hundiendo (lánzame una cuerda)She's pulling me under (throw me a line)
Ella me está arrastrando (lánzame una cuerda)She's pulling me down (throw me a line)
Pero estoy nadando (lánzame una cuerda)But I'm treading water (throw me a line)
No, no me voy a ahogar (lánzame una cuerda)No I'm not gonna' drown (throw me a line)

Ella me sacó del río (lánzame una cuerda)She pulled me out of the river (throw me a line)
Y me arrojó al mar (lánzame una cuerda)And threw me into the sea (throw me a line)
Ella me sacó del río (lánzame una cuerda)She pulled me out of the river (throw me a line)
Y me arrojó al marAnd threw me into the sea