If You Would Only Be My Friend

Si tan solo fueras mi amiga

If You Would Only Be My Friend

La misma vieja historia, pero en mis propias palabrasSame old story, but in my own words
Es solo dolor y miseriaIt's just pain and misery
Porque eso es todo lo que soy, solo otro hombreCause that's all i am, just another man
Implorando por simpatíaBegging for sympathy
A veces me digo a mí mismoSometimes i say to myself
Que estoy soñando, que a nadie le importa másThat i'm dreaming, that nobody cares any more
Pero ahora tengo que creer que algún día prontoBut now i've got to believe that someday soon
Encontraré a alguien que valga la pena esperarI'll find someone worth waiting for
Coro:Chorus:
Si tan solo fueras, mi amiga,If you would only, be my friend,
Te amaría hasta el finalI would love you till the end
Y en los buenos tiempos y los malos también,And thru good times and bad times too,
Estaré a tu lado, hasta el finalI'll stand by you, till the end

Una vez conocí el amor pero está en su pasadoI once knew love but it's in her past
¿Por qué las cosas buenas nunca duran?Why do good things never last
Es tan difícil encontrar la pérdidaIt's so hard to find the loss
Que siento por dentro, solo Dios sabe que lo he intentadoI feel inside, god only knows i've tried

Pero ahora tengo que seguir adelanteBut now i've got to move on
No hay vuelta atrás,There's no turning back,
No puedo vivir de recuerdosCan't live on memories
Así que aquí estoy, arrodillándomeSo here i am getting down on my knees
Alguien que me salve, por favorSomebody save me please

CoroChorus

Como un ángel que ha caído en desgraciaJust like an angel who's fallen out of grace
Dios parece no escucharme cuando llamoGod don't seem to hear me calling
A veces siento que soy el único aquí,Sometimes i feel like i'm the only one here,
¿Hay alguien ahí afuera? ¡sí!Is there anybody out there? yeah!

Aquí estoy, otro hombre solitario,Here i am another lonely man,
Implorando por simpatíaBegging for sympathy
Un día sé que encontraré a alguien,One day i know i'll find someone,
Alguien que crea en míSomeone who believes in me