Festa de São João

Fiesta de San Juan

Festa de São João

Recuerdo cuando aún era niñoEu lembro quando ainda era criança
Mi abuela hacía pastel voladorMinha vó fazia bolo avoador
Estaba con mis padres y mi abueloEra junto com meus pais e meu avô
En la hoguera de San Juan que ellos encendíanNa fogueira de São João que eles faziam
Celebrar la tradición con alegríaFestejar a tradição com alegria
Porque más tarde el acordeonista comía allíPorque mais tarde o sanfoneiro ali comia

Y mis tíos con el tamiz le servíanE os meus tios com a peneira lhe servia
Las galletas que mi abuela hacía allíOs biscoitos que a minha vó ali fazia
Para celebrar nuestro San Juan que fortalece, que merece y merecíaPra festejar nosso são João que fortalece, que merece e merecia

Ah ah ah el tiempo era tan bueno, bueno, buenoAh ah ah o tempo era tão bom, bom, bom
La tradición que era buena, buena, buenaA tradição que era bom, bom, bom
La fiesta junina es tan buenaFesta junina é tão bom
Y tiene, tiene, tieneE tem, tem, tem
Hoy en día también tiene, tiene, tieneHoje em dia também tem, tem, tem
La fiesta junina también tiene, tiene, tieneFesta junina também tem, tem, tem
Pero es que está tan diferenteMas é que tá tão diferente

No es, no es, no esNão é, não é, não é
Igual que antesIgual antigamente
Porque, porquePorque, porque
Se juntaba mucha genteJuntava muita gente
La gente bailaba en el polvo, gafieiraPovo dançava na poeira, gafieira
El acordeonista era calienteO sanfoneiro era quente

Y mis tíos con el tamiz le servíanE os meus tios com a peneira lhe servia
Las galletas que mi abuela hacía allíOs biscoitos que a minha vó ali fazia
Para celebrar nuestro San Juan que fortalece, que merece y merecíaPra festejar nosso são João que fortalece, que merece e merecia

Ah ah ah el tiempo era tan bueno, bueno, buenoAh ah ah o tempo era tão bom, bom, bom
La tradición que era buena, buena, buenaA tradição que era bom, bom, bom
La fiesta junina es tan buenaFesta junina é tão bom
Y tiene, tiene, tieneE tem, tem, tem
Hoy en día también tiene, tiene, tieneHoje em dia também tem, tem, tem
La fiesta junina también tiene, tiene, tieneFesta junina também tem, tem, tem
Pero es que está tan diferenteMas é que tá tão diferente

No es, no es, no esNão é, não é, não é
Igual que antesIgual antigamente
Porque, porquePorque, porque
Se juntaba mucha genteJuntava muita gente
La gente bailaba en el polvo, gafieiraPovo dançava na poeira, gafieira
El acordeonista era calienteO sanfoneiro era quente