Saber Voar

Aprender a Volar

Saber Voar

[Talita Barreto][Talita Barreto]
No temer al futuroNão temer o futuro
El miedo a la oscuridadO medo do escuro
La vida pide valentíaA vida pede coragem

Si estoy de pasoSe eu tô de passagem
En este viajeNessa viagem
¿Para qué llevoPra que que eu levo
Tantas cargas?Tanta bagagem

Demasiado pesado, demasiados problemasPesada demais, é problema demais
Si dejé mi pazSe eu deixei minha paz
Llevarme por lo que veoSe levar pelo que eu vejo
Señor, mi deseoSenhor o meu desejo
Más fe y desapegoMais fé e desapego
Solo eso quieroSó quero isso mesmo

Que seas mi refugio en los días malosQue sejas meus refúgio nos dias maus
Y mi alegría al día siguienteE minha alegria no outro dia
El cielo cayendo en mi patioO céu caindo no meu quintal

Si temo al ahoraSe eu temer o agora
Lo que está afueraO que está lá fora
No suelta mi manoNão solta da minha mão
Mi corazón se aceleraMeu coração acelera
Y tiene tanta prisaE tem tanta pressa
En ver tu gloriaEm ver tua glória
Tu salvaciónTua salvação

No hay error mayor que no amarNão tem erro maior que não amar
Dios me libre de depender de la suerte o el azarDeus me livre depender de sorte ou azar
Encontrarme en el abrigo de tus alasMe encontrar no abrigo de suas asas
Entender qué es crecer y aprender a volarEntender o que é crescer e saber voar

[Kivitz][Kivitz]
Quien teme a la muerte, no viveQuem tem medo da morte, não vive
Pues solo quien está muerto, no muereJá que só quem tá morto, não morre
Quien vive solo por miedo, se mataQuem por só medo vive, se mata
Se desgasta y ni siquiera ve por qué correSe desgasta e nem vê porquê corre
Primero que nada, calmaPrimeiramente então, calma
Respira, siéntete uno con el universoRespira, se sinta um só com o universo
Pido, descansa tu alma en silencioPeço, descansa sua alma em silêncio
Mientras garabateo algunos versosEnquanto rabisco alguns versos

El ruido de la calle es mejor que alpisteO barulho da rua é melhor que alpíste
Nunca confundas jaula con hogarJamais confunda gaiola com casa
Un hogar cerrado es tan tristeCasa trancada é tão triste
Si planeo una fuga, ¿prometes que te vas?Se eu bolar uma fuga, cê jura que vaza?
¿Prometes que vuelas cuando se abra la puerta?Jura que voa quando a porta abrir
¿Prometes cantar lo más fuerte posible?Jura que canta o mais forte possível
¿Prometes demostrar al mundo y a ti mismoJura que prova pro mundo e pra si
Que la vista desde arriba es increíble?Que a vista do alto é incrível

Y que el miedo es la mentira más frágilE que o medo é a mentira mais frágil
Que el odio es solo el grito de un mundo necesitadoQue o ódio é só o grito de um mundo carente
Este cielo está tan generosoEsse céu anda tão generoso
Abre los brazos, acepta los regalosAbre os braços aceite os presentes
Siente el agua tocando tus piesSinta a água tocando seus pés
El abrazo del viento es la nostalgia del nidoO abraço do vento é a saudade do ninho
Si solté tu manoSe soltei sua mão é
Es porque creciste y ya conoces el caminoPorque você cresceu e já sabe o caminho