A Little Bit Happy

Ein kleines bisschen glücklich

A Little Bit Happy

Alte, alte SeelenOld, old souls
Wissen nichtDon't know
Dass sie alt sindThey're old

Bis sie am Rand stehenUntil they're on the edge
Versuchen zu verarbeitenTrying to process
Den Verlust alter FreundeThe loss of old friends

Narben, alte NarbenScars, old scars
Die ich in Gläsern aufbewahreI keep in jars
Sammle sie wie ein AbzeichenCollect them like a badge
Werde die Vergangenheit nicht vergessenWon't forget the past
Diese alten, alten FreundeThose old, old friends

Es stellt sich heraus, dass all meine HöhenTurns out all of my highs
Mit meinen Tiefen Liebe machenAre making love to my lows
Sich über meine Grenzen lustig machenMaking fun of my boundaries
Stöcke und SteineSticks and stones
Du sagst Liebe, ich glaube es bis ins MarkYou say love, I believe it to the bone

Wenn ich sehen könnte, wie du mich siehstIf I could see how you see me
Könnte ich ein kleines bisschen glücklich seinI could be a little bit happy
Und durch deine Augen erkenne ichAnd through your eyes, I realize
Könnte ich ein kleines bisschen glücklich seinI could be, a little bit happy
Ah, ah, ah, ein kleines bisschen glücklichAh, ah, ah, a little bit happy
Ah, ah, ah, ein kleines bisschen glücklichAh, ah, ah, a little bit happy

Kalt, so kaltCold, so cold
Sogar Tippys VögelEven tippy's birds
Sind nach Hause geflogenWent home

Aber ich stehe immer noch hierBut I'm still standing here
Zähle all meine TränenCounting all my tears
Versuche zu fühlen, was du jahrelang gefühlt hastTrying to feel what you felt for years

Es stellt sich heraus, dass all meine HöhenTurns out all of my highs
Mit meinen Tiefen Liebe machenAre making love to my lows
Sich über meine Grenzen lustig machenMaking fun of my boundaries
Stöcke und SteineSticks and stones
Du sagst Liebe, ich glaube es bis ins MarkYou say love, I believe it to the bone

Wenn ich sehen könnte, wie du mich siehstIf I could see how you see me
Könnte ich ein kleines bisschen glücklich seinI could be a little bit happy
Und durch deine Augen erkenne ichAnd through your eyes, I realize
Könnte ich ein kleines bisschen glücklich seinI could be, a little bit happy
Ah, ah, ah, ein kleines bisschen glücklichAh, ah, ah, a little bit happy
Ah, ah, ah, ein kleines bisschen glücklichAh, ah, ah, a little bit happy