Born Under Punches

Geboren unter Schlägen

Born Under Punches

Sieh dir diese Hände anTake a look at these hands
Sieh dir diese Hände anTake a look at these hands
Die Hand sprichtThe hand speaks
Die Hand eines RegierungsbeamtenThe hand of a government man
Nun, ich bin ein AkrobatWell I'm a tumbler
Geboren unter SchlägenBorn under punches
Ich bin so dünnI'm so thin

Alles, was ich will, ist atmen (ich bin zu dünn)All I want is to breathe (I'm too thin)
Willst du nicht mit mir atmen?Won't you breathe with me?
Finde ein kleines Plätzchen, damit wir dazwischen ziehen (dazwischen)Find a little space so we move in-between (in-between it)
Und halte einen Schritt voraus vor dir selbstAnd keep one step ahead of yourself

Vermisst du es nicht, vermisst du es nichtDon't you miss it, don't you miss it
Einige von euch haben es fast verpasst!Some of you people just about missed it!
Letzte Chance, um Pläne zu schmieden!Last time to make plans!
Und ich bin ein AkrobatAnd I'm a tumbler
Ich bin ein RegierungsbeamterI'm a Government Man

Habe so etwas noch nie zuvor gesehenNever seen anything like that before
Fallende Körper rollen über den Boden (nun, ich bin ein Akrobat!)Falling bodies tumble 'cross the floor (well I'm a tumbler!)
Wenn du dort ankommst, wo du sein willst (danke! Danke!)When you get to where you wanna be (thank you! Thank you!)
Wenn du dort ankommst, wo du sein willst (nun, erwähne es nicht einmal!)When you get to where you wanna be (well, don't even mention it!)

Oh, sieh dir diese Hände anOh, take a look at these hands
Sie gehen zwischen uns hindurchThey're passing in-between us
Sieh dir diese Hände anTake a look at these hands
Sieh dir diese Hände anTake a look at these hands
Du musst es nicht erwähnenYou don't have to mention it
Nein, dankeNo, thanks
Ich bin ein RegierungsbeamterI'm a Government Man

Und die Hitze bleibtAnd the heat goes on
Und die Hitze bleibtAnd the heat goes on
Und die Hitze bleibtAnd the heat goes on
Und die Hitze bleibtAnd the heat goes on
Und die Hitze bleibtAnd the heat goes on
Wo die Hand gewesen istWhere the hand has been
Und die Hitze bleibtAnd the heat goes on
Und die Hitze bleibtAnd the heat goes on

Und die Hitze bleibt (ich habe Zeit!)And the heat goes on (I got time!)
Und die Hitze bleibtAnd the heat goes on
Und die Hitze bleibtAnd the heat goes on
Und die Hitze bleibtAnd the heat goes on
Und die Hitze bleibtAnd the heat goes on
Wo die Hand gewesen istWhere the hand has been
Und die Hitze bleibtAnd the heat goes on
Und die Hitze bleibtAnd the heat goes on

Ich bin kein ertrinkender Mann!I'm not a drowning man!
Und ich bin kein brennendes Gebäude!And I'm not a burning building!
Ich bin ein Akrobat!I'm a tumbler!
Ertrinken kann einem Mann nicht schaden!Drowning cannot hurt a man!
Feuer kann einem Mann nicht schadenFire cannot hurt a man
Nicht dem RegierungsbeamtenNot the Government Man

Alles, was ich will, ist atmen (danke, danke)All I want is to breathe (thank you, thank you)
Willst du nicht mit mir atmen?Won't you breathe with me?
Finde ein kleines Plätzchen, damit wir dazwischen ziehen (ich bin so dünn)Find a little space so we move in-between (I'm so thin)
Und halte einen Schritt voraus vor dir selbst (ich hole zu mir selbst auf)And keep one step ahead of yourself (I'm catching up with myself)

Alles, was ich will, ist atmenAll I want is to breathe
Willst du nicht mit mir atmen (Hände eines Regierungsbeamten)Won't you breathe with me (hands of a Government Man)
Finde ein kleines Plätzchen, damit wir dazwischen ziehenFind a little space so we move in-between
Und halte einen Schritt voraus vor dir selbstAnd keep one step ahead of yourself
(Vermisst du es nicht! Vermisst du es nicht!)(Don't you miss it! Don't you miss it!)

Und die Hitze bleibtAnd the heat goes on
Und die Hitze bleibtAnd the heat goes on
Und die Hitze bleibtAnd the heat goes on
Und die Hitze bleibtAnd the heat goes on
Und die Hitze bleibtAnd the heat goes on
Wo die Hand gewesen istWhere the hand has been
Und die Hitze bleibtAnd the heat goes on
Und die Hitze bleibtAnd the heat goes on