Making Flippy Floppy

Fabricación de disquete Flippy

Making Flippy Floppy

Nada puede interponer entre nosotrosNothing can come between us
Nada te defraudaNothing gets you down
Nada te sorprendeNothing strikes your fancy
Nada te excitaNothing turns you on
Alguien está esperando en el pasilloSomebody is waiting in the hallway
Alguien se está cayendo por las escalerasSomebody is falling down the stairs
Libera a alguien, rompe el corazón de alguienSet someone free, break someone's heart
Ponte de pie ayúdanos a salirStand up help us out

Ev 'rything está divididoEv'rything is divided
Nada está completoNothing is complete
Ev 'rything se ve impresionanteEv'rything looks impressive
No te engañesDo not be deceived
No tienes que esperar más instruccionesYou don't have to wait for more instructions
Nadie me hace un monoNo one makes a monkey out of me
Nos tumbamos sobre nuestras espaldas, los pies en el aireWe lie on our backs, feet in the air
Descanso y relajación, cohete a mi cerebroRest and relaxation, rocket to my brain

Ajustar a la posiciónSnap into position
Rebote hasta que te duelaBounce till you ache
Paso fuera de líneaStep out of line
Y terminas en la cárcelAnd you end up in jail
Tráeme un doctorBring me a doctor
Tengo un agujero en la cabezaI have a hole in my head
Pero son sólo personasBut they are just people
Y no tengo miedoAnd I'm not afraid
Doctor DoctorDoctor Doctor
No tenemos nada en los bolsillosWe have nothing in our pockets
ContinuamosWe continue
Pero no tenemos nada que ofrecerBut we have nothing left to offer
Caras presionadas contra la ventanaFaces pressed against the window
¡Oye! sólo son mis amigosHey! They are just my friends
Mira esto, no seas astutoCheck this out don't be slick
Rompernos la espalda, así esBreak our backs it goes like this

Nacemos sin vistaWe are born without eyesight
Nacemos sin pecadoWe are born without sin
Y nuestra mamá nos protegeAnd our mama protects us
Del frío y la lluviaFrom the cold and the rain
No tenemos prisaWe're in no hurry
azúcar y especiasSugar and spice
Cantamos en la oscuridadWe sing in the darkness
Nos poen los ojos (abrir)We poen our eyes (open up)

No puedo creerloI can't believe it
Y la gente es extrañaAnd people are strange
Nuestro presidente está locoOur president's crazy
¿Oíste lo que dijo?Did you hear what he said
Negocios y placerBusiness and pleasure
Acuéstese en la caraLie right to your face
Dividirlo en seccionesDivide it in sections
Y luego regalaAnd then give it away

No hay grandes secretosThere are no big secrets
No creas lo que leesDon't believe what you read
Tenemos grandes cuerposWe have great big bodies
Tenemos grandes cabezasWe got great big heads
Run-un-un-un-run todo juntosRun-a-run-a-run it all together
Compruébalo - todavía no tiene sentidoCheck it out - still don't make no sense
Haciendo un disquete flippyMakin' flippy floppy
Tratando de hacer lo mejor que puedaTryin to do my best
Cierra la puertaLock the door
Matamos a la bestiaWe kill the beast
¡Mátalo!Kill it!