Slippery People

Des gens glissants

Slippery People

Que dire de l'époqueWhat about the time
Où tu roulais par terre ?You were rollin' over?
Tomber sur ton visageFall on your face
Tu dois bien t'amuserYou must be having fun

Marche léger !Walk lightly!
Pense à un momentThink of a time
Tu ferais mieux de croireYou'd best believe
Que c'est bien réelThis thing is real

Range ce flinguePut away that gun
C'est simple comme bonjourThis part is simple
Essaie de reconnaîtreTry to recognize
Ce qui est dans ta têteWhat is in your mind

Dieu nous aide !God help us!
Aide-nous à perdre la têteHelp us lose our minds
Ces gens glissantsThese slippery people
Aide-nous à comprendreHelp us understand

Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? (il va bien !)What's the matter with him? (he's alright!)
Je vois son visage (le seigneur s'en fout)I see his face (the lord won't mind)
Ne joue pas à des jeux (il va bien)Don't play no games (he's alright)
L'amour du bas vers le hautLove from the bottom to the top

Tourne comme une roue (il va bien)Turn like a wheel (he's alright)
Regarde par toi-même (le seigneur s'en fout)See for yourself (the lord won't mind)
On va bouger (tout de suite)We're gonna move (right now)
Tourne comme une roue dans une roueTurn like a wheel inside a wheel

Je me souviens quandI remember when
Assis dans la baignoireSittin' in the tub
J'ai tiré la prisePulled out the plug
L'eau s'écoulaitThe water was runnin' out

Calme-toiCool down
Arrête de faire le fouStop acting crazy
Ils vont partirThey're gonna leave
Et on sera seulsAnd we'll be on our own

Sept fois cinqSeven times five
C'étaient des créatures vivantesThey were living creatures
Regarde-les prendre vieWatch 'em come to life
Juste devant tes yeuxRight before your eyes

Reculer !Backsliding!
Comment ça va ?How do you do?
Ces gens glissantsThese slippery people
Vont te soutenirGonna see you through

Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? (il va bien !)What's the matter with him? (he's alright!)
Comment tu sais ? (le seigneur s'en fout)How do you know? (the lord won't mind)
Je ne connais pas de jeux (il va bien)Don't know no games (he's alright)
L'amour du bas vers le hautLove from the bottom to the top

Tourne comme une roue (il va bien)Turn like a wheel (he's alright)
Regarde par toi-même (le seigneur s'en fout)See for yourself (the lord won't mind)
On va bouger (tout de suite)We're gonna move (right now)
Tourne comme une roue dans une roueTurn like a wheel inside a wheel

Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? (il va bien !)What's the matter with him? (he's alright!)
Je vois son visage (le seigneur s'en fout)I see his face (the lord won't mind)
Comment tu sais ? (il va bien)How do you know? (he's alright)
Et on va au sommetAnd we're going to the top

Tourne comme une roue (il va bien)Turn like a wheel (he's alright)
Regarde par toi-même (le seigneur s'en fout)See for yourself (the lord won't mind)
On va bouger (tout de suite)We're gonna move (right now)
Tourne comme une roue dans une roueTurn like a wheel inside a wheel

Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? (il va bien !)What's the matter with him? (he's alright!)
Je vois son visage (le seigneur s'en fout)I see his face (the lord won't mind)
Comment tu sais ? (il va bien)How do you know? (he's alright)
L'amour du bas vers le hautLove from the bottom to the top

Tourne comme une roue (il va bien)Turn like a wheel (he's alright)
Regarde par toi-même (le seigneur s'en fout)See for yourself (the lord won't mind)
On va bouger (tout de suite)We're gonna move (right now)
Tourne comme une roue dans une roueTurn like a wheel inside a wheel