Once In a Lifetime

Eenmaal in je leven

Once In a Lifetime

En je kunt jezelf vindenAnd you may find yourself
Wonen in een shotgun shackLiving in a shotgun shack
En je kunt jezelf vindenAnd you may find yourself
In een ander deel van de wereldIn another part of the world
En je kunt jezelf vindenAnd you may find yourself
Achter het stuur van een grote autoBehind the wheel of a large automobile
En je kunt jezelf vindenAnd you may find yourself
In een prachtig huisIn a beautiful house
Met een mooie vrouwWith a beautiful wife
En je kunt jezelf afvragenAnd you may ask yourself
Nou, hoe ben ik hier gekomen?Well, how did I get here?

De dagen laten voorbijgaanLetting the days go by
Laat het water me onderdrukkenLet the water hold me down
De dagen laten voorbijgaanLetting the days go by
Water stroomt ondergrondsWater flowing underground
In het blauw weerInto the blue again
Nadat het geld op isAfter the money's gone
Eenmaal in je levenOnce in a lifetime
Water stroomt ondergrondsWater flowing underground

En je kunt jezelf afvragenAnd you may ask yourself
Hoe werkt dit?How do I work this?
En je kunt jezelf afvragenAnd you may ask yourself
Waar is die grote auto?Where is that large automobile?
En je kunt jezelf vertellenAnd you may tell yourself
Dit is niet mijn mooie huis!This is not my beautiful house!
En je kunt jezelf vertellenAnd you may tell yourself
Dit is niet mijn mooie vrouw!This is not my beautiful wife!

De dagen laten voorbijgaanLetting the days go by
Laat het water me onderdrukkenLet the water hold me down
De dagen laten voorbijgaanLetting the days go by
Water stroomt ondergrondsWater flowing underground
In het blauw weerInto the blue again
Nadat het geld op isAfter the money's gone
Eenmaal in je levenOnce in a lifetime
Water stroomt ondergrondsWater flowing underground

Hetzelfde als het altijd wasSame as it ever was
Hetzelfde als het altijd wasSame as it ever was

Water oplosbaar en water verwijderendWater dissolving and water removing
Er is water op de bodem van de oceaanThere is water at the bottom of the ocean
Onder het water, draag het waterUnder the water, carry the water
Verwijder het water op de bodem van de oceaanRemove the water at the bottom of the ocean

De dagen laten voorbijgaanLetting the days go by
Laat het water me onderdrukkenLet the water hold me down
De dagen laten voorbijgaanLetting the days go by
Water stroomt ondergrondsWater flowing underground
In het blauw weerInto the blue again
In het stille waterIn the silent water
Onder de rotsen en stenenUnder the rocks and stones
Is er water ondergrondsThere is water underground

De dagen laten voorbijgaanLetting the days go by
Laat het water me onderdrukkenLet the water hold me down
De dagen laten voorbijgaanLetting the days go by
Water stroomt ondergrondsWater flowing underground
In het blauw weerInto the blue again
Nadat het geld op isAfter the money's gone
Eenmaal in je levenOnce in a lifetime
Water stroomt ondergrondsWater flowing underground

En je kunt jezelf afvragenAnd you may ask yourself
"Wat is dat mooie huis?" What is that beautiful house?
En je kunt jezelf afvragenAnd you may ask yourself
Waar gaat die snelweg naartoe?Where does that highway go to?
En je kunt jezelf afvragenAnd you may ask yourself
Ben ik goed? Ben ik fout?"Am I right? Am I wrong? "
En je kunt jezelf zeggenAnd you may say yourself
Mijn God! Wat heb ik gedaan?My God! What have I done?

De dagen laten voorbijgaanLetting the days go by
Laat het water me onderdrukkenLet the water hold me down
De dagen laten voorbijgaanLetting the days go by
Water stroomt ondergrondsWater flowing underground
In het blauw weerInto the blue again
In het stille waterIn the silent water
Onder de rotsen en stenenUnder the rocks and stones
Is er water ondergrondsThere is water underground

De dagen laten voorbijgaanLetting the days go by
Laat het water me onderdrukkenLet the water hold me down
De dagen laten voorbijgaanLetting the days go by
Water stroomt ondergrondsWater flowing underground
In het blauw weerInto the blue again
Nadat het geld op isAfter the money's gone
Eenmaal in je levenOnce in a lifetime
Water stroomt ondergrondsWater flowing underground

Hetzelfde als het altijd wasSame as it ever was
Hetzelfde als het altijd wasSame as it ever was
Hetzelfde als het altijd wasSame as it ever was
Kijk waar mijn hand wasLook where my hand was
De tijd houdt niet opTime isn't holding up
De tijd is niet achter ons aanTime isn't after us
Hetzelfde als het altijd wasSame as it ever was
Hetzelfde als het altijd wasSame as it ever was

De dagen laten voorbijgaan (hetzelfde als het altijd was)Letting the days go by (same as it ever was)
De dagen laten voorbijgaan (hetzelfde als het altijd was)Letting the days go by (same as it ever was)

Eenmaal in je levenOnce in a lifetime

De dagen laten voorbijgaanLetting the days go by
De dagen laten voorbijgaanLetting the days go by