What A Day That Was

Wat Een Dag Was Dat

What A Day That Was

Oh, nou, ik ben zo mooi gekleedOh, well, I'm dressed up so nice
En ik doe mijn bestAnd I'm doing my best
En ik begin opnieuwAnd I'm starting over
Ik begin opnieuw op een andere plekI'm starting over in another place

Laat me je een verhaal vertellenLet me tell you a story
Een grote chief met een gouden kroonA big chief with a golden crown
Hij heeft ringen om zijn vingersHe's got rings on his fingers
En dan loopt hij, omhoog naar de troonAnd then he walks up, up to the throne

Hij maakt vormen met zijn handenHe's making shapes with his hands
En durf niet achterover te leunenAnd don't you dare sit back
En durf niet te gaan zittenAnd don't you dare sit down
En durf niet te sprekenAnd don't you dare speak up

Maar op de eerste dag hadden we alles wat we konden verdragenBut on the first day, we had everything we could stand
Ooh, wie had om meer kunnen vragen?Ooh, who could've asked for more?
En op de tweede dag was er niets anders meer te doenAnd on the second day, there was nothing else left to do
Ooh, wat een dag was datOoh, what a day that was

Nou, er zijn vijftigduizend bedelaarsWell, there are fifty thousand beggars
Die rondzwerven in de stratenRoaming in the streets
En ze hebben al hun bezittingen verlorenAnd they have lost all their possessions
Ze hebben niets meer te etenThey have nothing left to eat

Daar komt een bliksemschichtDown come a bolt of lightning
Start een elektrische stormStart an electrical storm
Het begint een kettingreactieIt starts a chain reaction
Ga een brandalarm trekkenGo pull a fire alarm

Ik zei ahI said ah

Ik droom van een stadI'm dreaming of a city
Het was mijn eigen uitvindingIt was my own invention
Ik zette de wielen in bewegingI put the wheels in motion
Een tijd voor grote beslissingenA time for big decisions

En op de eerste dag hadden we alles wat we konden verdragenAnd on the first day, we had everything we could stand
Ooh, en toen lieten we het vallenOoh, and then we let it fall
En op de tweede dag was er niets anders meer overAnd on the second day, there was nothing else left at all
Ooh, wat een dag was datOoh, what a day that was

Ooh, een dag die wasOoh, a day that was
Ooh, zo gaat hetOoh, that's the way it goes
Er zijn miljoenen manieren om dingen gedaan te krijgenThere's a million ways to get things done
Er zijn miljoenen manieren om dingen te laten werkenThere's a million ways to make things work out

Nou, ik ga er recht doorheenWell, I'm going right through
En het licht kwam naar benedenAnd the light came down
En ze vangen ze inAnd they're rounding them up
Van overal in de stadFrom all over town

Ze bewegen vooruit en achteruitThey're movin forward and backwards
Bewegen achteruit en vooruitMoving backwards and front
En ze vermaken zichAnd they're enjoying themselves
Bewegen in elke richtingMoving in every direction

En als je het gevoel hebt dat je in een draaikolk zitAnd if you feel like you're in a whirlpool
Voel je dan alsof je naar huis wiltYou feel like going home
Voel je dan alsof je met iemand wilt pratenYou feel like talking to someone
Die het verschil tussen goed en kwaad kentWho knows the difference between right and wrong

En op de eerste dag hadden we alles wat we konden verdragenAnd on the first day, we had everything we could stand
Ooh, en toen lieten we het vallenOoh, and then we let it fall
En op de tweede dag was er niets anders meer overAnd on the second day, there was nothing else left at all
Ooh, wat een dag was datOoh, what a day that was

We gaan boom boom boomWe're going boom, boom, boom
En zo leven weAnd that's the way we live
En in een grote kamerAnd in a great big room
En zo leven weAnd that's the way we live

We gaan boom boom boomWe're going boom, boom, boom
En zo leven weAnd that's the way we live
En in een grote kamerAnd in a great big room
En zo leven weAnd that's the way we live

We gaan boom boom boomWe're going boom, boom, boom
En zo leven weAnd that's the way we live
En in een grote kamerAnd in a great big room
En zo leven weAnd that's the way we live